没有这两种说法,首先要对英文形容词的意思和适用范围有足够的了解。英文clean意思是“干净、整洁”,一般用来形容物品,或者形容“无罪”,不会用来组成clean love。英文clear意思是“明确、清楚、通透”,如果组成clear love 似乎没什么意义。翻译“纯洁的爱”,应该使用“pure love”,或者少数场合使用“saintly love”,对应你需要的两个等级。
open possibleall-pass
中文名称:通透性 英文名称:permeability 定义:膜允许离子或分子穿过的性质。可用定性和定量方法测得。质膜的通透性是影响细胞进行内外物质交换的重要因素。
adj. open, logical, coherent, common, all, whole, through adv. through n. authority, expert v. open up, know, clear out, lead to, go to, connect, communicate, notify, tell, understand……
对物质通过某物质的强弱进行描述的一种特性。某种物质对膜的通透性(P)可以根据它在油和水中的分配系数(K)及其扩散系数(D)来计算。
通透,读音tōng tòu,汉语词汇,意思是清澈透明,出自《南山诗》。
简介
宋·王暐《道山清话》:“公与坐客各举两大白,公曰:‘说得通透后,令人心神融畅。’”
元·尚仲贤 《单鞭夺槊》第二折:“我精神抖擞,机谋通透。”
《后西游记》第四回:“我看尊颜欣欣然有喜色,莫非阴司中将生死善恶之理讲究得通透了吗?”
宋·王令《冬阴寄满子权》诗:“周遮覆盖不通透,锢结已厚难披燖。”
330 浏览 8 回答
117 浏览 5 回答
131 浏览 7 回答
239 浏览 3 回答
149 浏览 4 回答
200 浏览 5 回答
81 浏览 6 回答
250 浏览 3 回答
258 浏览 5 回答
211 浏览 6 回答
346 浏览
270 浏览
124 浏览
166 浏览
98 浏览