国宴用酒英语

茅台味道柔和,有一种特殊的香味英语如下：原文：

茅台(Moutai)是中国最有名的白酒，在新中国成立前夕，被选为国宴用酒。

据说赤水沿岸的村民四千年前就开始酿造茅台。在西汉时期，那里的人们生产出了高质量的茅台，并把它贡给皇帝。自唐朝开始，这种地方酒通过海上丝绸之路运往海外。

茅台味道柔和，有一种特殊的香味;适量饮用可以帮助缓解疲劳，有镇静作用，因而广受国内外消费者的喜爱。

参考翻译:

Moutai is China' s most famous liquor which was selected as the drink for national banquets right before the founding of the People' s Republic of China.

It is said that the villagers along the Shishui River started to make Moutai 4，000 years ago. In the West Han Dynasty， the people produced Moutai liquor of superior quality， which was paid as the tribute to the emperor.

Since the Tang Dy- nasty， this local beverage has been shipped overseas by the marine silk road.

Moutai features mild flavour and unique fragrance， and helps relieve fatigue and achieve tranquility if taken properly,thus winning great popularity among domestic and foreign consumers.

翻译讲解：

1、据说.....，据报道……，据记载……就是it is said that……，

2、西汉时期 ：the Western Han Dynasty；皇帝 ：emperor

3、味道柔和可以说是有一种柔和的口感 mild taste或者soft taste

4、缓解疲劳也可以用alleviate/relieve fatigue，或者是让你变得不是很累make you less tired55、受….喜爱可以用be popular with sb

banquet ['bæŋkwit] n. 宴会，盛宴；宴请，款待vt. 宴请，设宴款待vi. 参加宴会【网络释义】酒宴；宴会；酒席；正式的宴会【词组短语】banquet hall 宴会厅；大餐厅 banquet room 宴会厅；宴会室 state banquet 国宴 【21世纪大英汉词典】banquet ['bæŋkwit] n.1. 盛宴，筵席2. 正式宴会(通常有祝酒词)vt.宴请，设宴招待(或款待)：We banqueted the visiting president in grand style.我们举行盛宴，欢迎来访的总统。vi.饮宴，欢宴，痛饮；赴宴，参加宴会：The guests banqueted until midnight.宾客饮宴直至深夜。