一年多前，我开始为了九月份横渡英吉利海峡而训练。那时我将要58岁了。我的朋友们觉得我疯了；太太没有这样认为，但她很是担忧。我不断被问到的问题就是：“为什么？”最近，一名印第安纳州的学生记者也问了我这个问题，我说：“先让我来问你一个问题。你这个暑期有什么计划？”他回答说，他打算到超级市场工作。我没有必要再说更多，他已经理解我的用意了。不论你是20岁还是58岁，都可以投身挑战和探险，而且准备横渡英吉利海峡比在超级市场工作要棒得多，尤其是当你有选择权的时候。至于为什么我在58岁才决定横渡海峡呢？恐怕我自己都无法给出一个满意的答复。横渡英吉利海峡一直是游泳爱好者最大的挑战；它是对一个人的能力、耐力、运气，甚至勇气的挑战。这个挑战每年都吸引大约100个泳将，他们愿意花上时间、努力和金钱来尝试。还有一个吸引我的地方在于，假如我成功了，我将成为横渡英吉利海峡最年长的人。我不认为自己是超人，但我确实认为我有至少两个优势：第一，我训练刻苦。现在我每天游7.5英里。除此之外，我还通过适当的训练保持身材。第二，我是个果断的人。一旦定下目标，就决不轻易放弃。这次渡海是很久前就有的目标。我感到我的思想上做好了充分准备，而不会像多年前某位泳将那样——他辛苦训练了几年，做好了一切安排，甚至提前几个星期到达英格兰海峡实地训练；重要的日子到来了，他开始向法国游去；仅仅一个小时后，他爬上了跟随的船只，他说自己突然失去了横渡的欲望，这对他而言已经没有任何意义了。与之相对比，有一个年轻女孩在海面情况越来越糟的时候还在坚持。海水又冷，海浪又大，她的旅途非常艰难，她的教练在船上向她叫喊，劝她不要再游，赶紧上船。她却大声喊回：“是我在游，什么时候停止由我来决定。”最终她成功了。
为食猫88
