地区英文

这四个词均可译为“地区、地带”，单用法上有区别

参考《英语辅导》报

region

你好！地区region 英[ˈri:dʒən] 美[ˈridʒən] n. 地区，地域，地带; 行政区，管辖区; （大气，海水等的） 层，界，境; （学问等的） 范围，领域; [例句]Tax incentives would be used to attract firms to the regions, away from the South-East.将采取税收优惠政策把公司吸引到东南部以外的各地区。

一、指意不同

1、area指较大的地区时侧重其“面积”，不指行政上的地理单位。

2、region所表示的“地区”，指有地理界限或具有某种特色，自成一个单位的地区，一般是较大的行政单位,如我国的自治区。

3、district所指的“地区”范围比region小，如“城区和郊区”一般译为“urban and rural districts”，此时不能用region，一个城市所划分的不同地区，也叫做district，不能用region或area。

4、zone，科技用词，指圆形或弧形地带，尤指地图上按温度划分的五个地带。用作一般意义时，也可指具有某种特征的其它地区。

二、一词多义不同

1、area

作名词意思有面积；地区，地段；区域；领域。

2、region

作名词意思有地区；范围；领域；地带；地域。

3、zone

作名词意思有地域；地带；地区。

4、district

作名词意思有 地区；行政区。作及物动词意思是把 ... 划分成区。

三、用法不同

1、area

n. (名词)

1）area的基本意思是“面积”,此时是不可数名词,指物体表面的范围或量度或某一量度的表面。泛指“地区”时,没有固定界限,可大可小。当用作“区域”解时,可指财政、经济、科学等领域。用于比喻则可指意见、个人生活、处理人际关系等方面。

2）area用于复数形式时,可表示不同的地区,也可表示不同的领域等。

2、region

region常指地球上、大气中具有自然分界线的区域，特指按照气候、人体或其他特征鲜明、自成一体的地区。

3、zone

v. (动词)

1）zone作名词时意思是“区域”,用作动词时意思是“划分区域”,指用划定界限、利用天然障碍物等方法将一个地区分隔成若干个小面积。

2）zone多用作及物动词,后接地点名词作宾语,还可接以“as/for+ n. ”充当补足语的复合宾语。可用于被动结构。

4、district

n. (名词)

1）district意指“行政区”“区域”或者有显著特色的地方,也指因其他各种目的划分成的国家州、市、区等各种大小自然地理“区域”。

2）district在以前表示我国的“县城”，如the Zhou district（周县）。但是现在一般用county来代替，且前面不加the，如Zhou country（周县）。

这篇漫画讲解的很清楚，area/region/zone/district

单词漫画

districtarearegionprefecturelocality

area，表示有一定面积限定，强调它的“面积”district 则更用于“行政”区域，reagion表示在该区域上形成了独具特色的事物或风情，zone，表示地带，专指它有某些特定的职能，

地区 [dì qū] （较大的地方） area; district; region: 例句： a mountainous district;多山地区residential areas;住宅地区a flood-affected area水灾地区（行政划分单位） prefecture: 例句： the Mudanjiang Prefecture of Heilongjiang Province黑龙江省牡丹江地区（位置） latitudes; locality; side: 例句： The two factories are in the same locality.这两家工厂在同一地区。Rheumatism affects people living in damp localities.住在潮湿地区的人易患风湿病。短语: 地区霸权 regional domination; 地区霸权主义 regional hegemonism; 地区办事处 area office; 地区差价 regional price differences; price gaps between different localities; differences in regional price level; paricties according to region; 地区冲突 regional conflict; 地区代号 area code; 地区范围 geographic coverage; 地区分工 regional division of labour [work]; 地区分析 regional analysis; 地区工资类别 wage zones; 地区管制 {航空} area control; 地区合作 regional co-operation; 地区结构变化 transformation of regional structure; 地区界限 geographical limits; 地区经济结构 regional economic structure; 地区控制雷达 area control radar; 地区内部交换中心 local exchange switching centre; 地区品种 geographic race; 地区特惠税 regional preferential duties; 地区特征 regionalism; 地区条款 local clause; 地区图 plat; 地区学 regional science; 地区优势 initiative and advantages of the localities; 地区渔业 local fishery; 地区账户 regional account; 地区专化性 topological specialization; 地区自治 regional autonomy; 地区综合平衡 local economic balance; 地区总局 {讯} sectional center (SC) 以上来源于：《新汉英大辞典》 网络释义 展开全部折叠全部偏好设置 - 地区 Z.Zone; Region; zone; area; Z.Zone外贸信函中常见缩写 ...yd.yard码yr.year年;your你们的Z.Zone地区 ... 基于257个网页 - 搜索相关网页 Region阿曼苏丹国行政区域划分为4个省（Governorate）和5个地区（Region）： 省地区 基于179个网页 - 搜索相关网页 zone大傻车网 - 正文 ...zero 零;无zigzag Z字形zone 地区 ... 基于145个网页 - 搜索相关网页 area地理专业英语词汇翻译（A） ...area 地区area aerial photography 区域航空摄影area color 背景色 ... 基于101个网页 - 搜索相关网页 - 地区经理 Regional Manger -; Regional Manager; District manager; area manager; Regional Manger -Chinese Vocabulary Tips a... ...Real Estate Staff - 房地产职员 Regional Manger - 地区经理 Restaurant Manager - 饭店经理 ... 基于2779个网页 - 搜索相关网页 Regional ManagerRegional Manager(地区经理),JPC Texson Ltd,招聘职位,职位搜索,职位搜索引擎,职位垂直搜索引擎,人才网站,招聘,求职,JobEMS,JobEMS.com,职场快线,职场博客,职... 基于8个网页 - 搜索相关网页 District manager财务英语英汉对照表 (D) ...district auditor 地区审计师 district manager地区经理 diversifiable risk可分散风险 ... 基于5个网页 - 搜索相关网页 area manager简明英汉词汇 ...area frame work || 面积平分法area manager || 地区经理area measurement of catalyst || 催化剂表面积测定 ... 基于4个网页 - 搜索相关网页 - 贫困地区 poverty-stricken area; poverty-stricken areas; depressed area; poorarea; poverty-stricken area绿野晨曦 ...pose for a group photo 集体合影留念 poverty-stricken area 贫困地区 power failure 断电，停电 ... 基于632个网页 - 搜索相关网页 poverty-stricken areas...t-time jobs)、支付学费(afford one’s tuition and fees)、经济困难(financial difficulty)、贫困地区(poverty-stricken areas)。通过努力，使学生既看到成绩又感受到自身不足。 基于34个网页 - 搜索相关网页 depressed area英语新词汇与常用词汇的翻译(D1) ...depressant 抑制药depressed area 贫困地区depressed 沮丧的 ... 基于26个网页 - 搜索相关网页 poorarea科技词典字母P977页 ...poorappetite不思饮食poorarea贫困地区poorbond粘结不良 ... 基于5个网页 - 搜索相关网页 - 界外地区 foul territory; Foul Territory; foul line; foul terriory; foul territory棒球术语 ...foul ball） 界外球 foul territory） 界外地区 foul tip） 擦棒被接球 ... 基于648个网页 - 搜索相关网页 Foul Territory31、界外地区（foul territory）从本垒经过一、三垒边线及其延长线直到挡墙或围网（包括垂直的空间）以外的区域叫“界外地区”。 基于8个网页 - 搜索相关网页 foul line5460 我的文集(20) - 5460 - 爱思... ...界内地区foul territory界外地区foul line边线base line ... 基于3个网页 - 搜索相关网页 foul terriory...FIAT菲亚特Found In A Trashcan--垃圾桶里找到的（世界闻名的外号）Fix It All the Time--修个不停。 ... 基于1个网页 - 搜索相关网页 - 界内地区 fair territory; Fair Territory; foul territory; fair territory体育英语（Sports） ...outfield 外场fair territory 界内地区foul territory 界外地区 ... 基于637个网页 - 搜索相关网页 Fair Territory界内地区（Fair Territory） 在棒球比赛术语中，从本垒经一、三垒边线其延长线直到挡墙或围网（包括垂直面的空间）以内的区域叫“界内地区”。 基于6个网页 - 搜索相关网页 foul territory5460 我的文集(20) - 5460 - 爱思... ...外场fair territory界内地区foul territory界外地区foul line ... 基于3个网页 - 搜索相关网页 - 农村地区 Rural areas; rural area; a rural area; the rural areas; Rural areas环境资源与相关词汇中英文对照 ...娱乐 Recreation农村地区 Rural areas环境卫生 Sanitation ... 基于412个网页 - 搜索相关网页 rural areaEDEN一直努力维持着使防御线保持在农村地区（Rural Area），但最终Phoenix通过一次大规模的坦克突击结束了战斗，最终Phoe nix获得了一个决定性的胜利。 基于63个网页 - 搜索相关网页 a rural area...a running fire 一连串的批评指责a rural area 农村地区a sacred cow 神圣之物 ... 基于46个网页 - 搜索相关网页 the rural areas每日词汇(09年3月1日) (转载请注明出处) ...import of hi-tech product进口高科技产品the rural areas农村地区The annual income of rural residents was 4,760 yuan per capita in 2008.2008年农村居民人均收入为4760元。 ... 基于4个网页 - 搜索相关网页 - 南极地区 Antarctic region; Antarctic regions; Antarctogea; Antarctic reg; Antarctic region第一卷 第一十二章 ...南极生态系统 Antarctic ecosystems南极地区 Antarctic region北极生态系统 Arctic ecosystems ... 基于432个网页 - 搜索相关网页 Antarctic regions航海及海运专业英语词汇(A5) ...antarctic pole 南极Antarctic regions 南极地区Antarctic Treaty 南极条约 ... 基于22个网页 - 搜索相关网页 Antarctogea[行业英语] 航海航天英语6 ...Antarctica南极洲 Antarctogea南极地区 Antares=αScorpii大火 ... 基于18个网页 - 搜索相关网页 Antarctic reg环境资源与相关词汇 ...温带生态系统和寒带生态系统 Temperate ecosystems and cold zone ecosystems南极生态系统 Antarctic ecosystems南极地区 Antarctic reg ... 基于5个网页 - 搜索相关网页 - 地区差异 regional disparity; areal variation; regional difference; Regional Difference; regional disparity热门话题新词汇总A-K ...地球村 global village 地区差异 regional disparity 地热资源 geothermal resources ... 基于371个网页 - 搜索相关网页 areal variation本类热门文章 ...areal specialization地区专门化；地域专门化areal variation地区差异；地域差异arete刃脊；冰脊 ... 基于37个网页 - 搜索相关网页 regional difference心理学专业词汇英语翻译(R) ...regional cerebral metabolism rate 区域性脑代谢率regional difference 地区差异regional sociology 区域社会学 ... 基于20个网页 - 搜索相关网页 Regional Difference地区差异（Regional Difference） 地区差异比较 地区差异变化 房地产投资地区差异性 海洋经济地区差异 产业-地区差异性战略 外侧亚核 钢球式胀破强力试验 ... 基于5个网页 - 搜索相关网页 - 地区结构 area structure; aqxfsq; areaa structure; area Marketing structure; area structureMultimedia English | CRIE... ...Apple Computers 苹果电脑area structure 地区结构aspiration/expectation level 渴望/期望水平 ... 基于389个网页 - 搜索相关网页 aqxfsq每字2码的字字万能连打用小小平台成功实现 ...''aqxexk 地区组织''aqxfsq 地区结构''aqxpwg 地区综合 ... 基于2个网页 - 搜索相关网页 areaa structure热门文章 ...area, basic input/output system data 基本输入／输出系统数据区域area, extended basic input/output system data (EBDA) 基本输入／输出延伸系统数据区域area, high memory (HMA) 高地址存储器区域 ... 基于1个网页 - 搜索相关网页 area Marketing structure输入法编程漫谈(08-09-07更新) ...Are any and all assumptions/dependencies (including interfaces) documented ? 所有的假设和依赖都说清楚了吗？Are any algorithms used specified and explained ? 使用的算法都说明清楚了吗？Does the routine check validity of input data ? 函数是否检查了输入数据的合法性？ ... 基于1个网页 - 搜索相关网页 - 销售地区 sales territory; sales area; sales territory...sales promotion 销售促进/促销 sales territory 销售地区 sales trends 销售趋势 ... 基于354个网页 - 搜索相关网页 sales area... sales aid 销售手段 sales area 销售地区 sales campaign 促销活动 ... 基于19个网页 - 搜索相关网页 相关词组 例句用法这两家工厂在同一地区。 The two factories are in the same locality. 《新汉英大辞典》这是一根在热带的地区的稻田的严重的杂草。 This is a serious weed of rice fields in tropical regions. 伊拉克曾是中东地区的一个相当强大的国家。 Iraq was once a rather powerful nation in the Middle East. rzpt.cn