伦敦景点英文

十大旅游胜地 1. 伦敦眼 (The London Eye) 英航伦敦眼 (The London Eye) 构成了伦敦天际一道亮丽的风景线。它是世界最大的观景摩天轮，乘坐伦敦眼仅需 30 分钟游客便可以饱览超过 55 处伦敦城内最著名的标志性景观，美不胜收的画面令人叹为观止。 Address:Westminster Bridge Road, County Hall, Riverside Building, London London SE1 7PB Telephone: Fax: 0870 9908 882 2. 杜莎夫人蜡像馆和伦敦天文台 (Madame Tussauds & The London Planetarium) 在杜莎夫人蜡像馆(Madame Tussauds)您会与社会名流相聚一堂，比如凯莉？米洛（Kylie Minogue），大卫？贝克汉姆（David Beckham），和布莱德？皮特（Brad Pitt）等。在互动式的伦敦天文台(London Planetarium)，您将了解到各种关于太空旅行、行星和天文学的知识。 Address:Marylebone Road, London London NW1 5LR Telephone: Fax: 3. 萨摩塞特宫 (Somerset House) 萨摩塞特宫藏有一批世界著名的画作，宫内有考陶尔德美术学院 （Courtauld Institute of Art），金碧辉煌的吉尔伯特收藏馆（Gilbert Collection） 和艾尔米塔齐美术馆 （Hermitage Rooms） 。从 11 月到次年 1 月，广阔的中心庭园则摇身一变成为圣诞溜冰场 （Christmas Ice Rink）。 Address: South Building, Somerset House, London London WC2R 1LA Telephone: +44 (0)20 7845 4600 Fax: +44 (0)20 7845 4637 4. 伦敦地牢 (The London Dungeon) 参观世界上最阴森恐怖的著名景点，重新体验伦敦 2000 多年的历史中黑暗凄惨的一面。历览骇人的可怕场面，如断头台剧院 （Theatre of the Guillotine）， 开膛手杰克亲历记 （Jack the Ripper Experience） ，以及令人胆战心惊的乘船之旅。 Address: South Building, Somerset House, London London WC2R 1LA Telephone: +44 (0)20 7845 4600 Fax: +44 (0)20 7845 4637 5. 大英博物馆 (British Museum) 庄严宏伟的大英博物馆收集了从史前到现代世界各地的人类智慧结晶。著名的收藏品有 罗赛塔石碑 （Rosetta Stone） , 巴特农神殿 （Parthenon） 雕塑和 波特兰花瓶 （Portland Vase）。 Address: Great Russell Street, London London WC1B 3DG Telephone: +44 (0)20 7323 8181 Fax: +44 (0)20 7323 8616 6.伦敦塔 (Tower of London) 一位伦敦塔守卫（Yeoman Warder）将免费带您游览世界最著名的要塞建筑，探究其 900 年来的沧海桑田：它曾是皇宫、堡垒，也曾是监狱、刑场，曾用作为造币厂、兵工厂，还曾作过动物展览馆和珠宝库。 Address: London London EC3N 4AB Telephone: +44 (0)20 7488 5663 Fax: +44 (0)20 7488 4153 7. 泰德现代艺术馆 (Tate Modern) 壮观的泰德现代馆是英国国立的现代艺术博物馆，前身是泰晤士河畔的岸边发电厂（Bankside Power Station），该馆内陈设着马蒂斯（Matisse）和毕加索（Picasso）的重要代表作，还有一些当代艺术作品、行为和装置等。 Address: Bankside, London London SE1 9TG Telephone: +44 (0)20 7887 8888 8. 西敏寺 (Westminster Abbey) 这栋建筑史上的经典之作是英国最杰出的哥特式建筑之一。很多盛大的王室典礼如加冕、婚礼，都在此举行，它既是英国史上很多著名的国王和王后的陵寝，也是无名士兵墓的所在地。 Address: Parliament Square London SW1P 3PA Telephone: +44 (0)20 7222 5152 Fax: +44 (0)20 7233 2072 9. 汉普敦皇宫 (Hampton Court Palace) 这是英格兰最古老的都铎王宫，蕴藏着 500 多年的王室神秘历史。其内有诸多景点，如都铎王宫烹饪间，占地 60 英亩的河畔花园，举世闻名的迷宫（ Maze ）和亨利八世的富丽堂皇的国寓（State Apartments），无一不让您流连往返。 Address: 35 Hampton Street London KT8 9AU Telephone: Fax: +44 (0)20 8781 9794 10. 达利作品纪念馆 (Dali Universe) 在伦敦，若要体验最具超现实主义风格的艺术氛围，应当前往位于南岸区中心的 达利作品纪念馆 ，那是一个能给您带来迷幻般梦境感受的互动式艺术画廊。达利作品纪念馆占地 3000 平方米，展品极具创新精神，常年展出萨尔瓦多 · 达利令人讶异的作品。 Address: County Hall Gallery, Riverside Building, London

1，爱丁堡城堡Edinburgh castle Edinburgh castle is a symbol of the spirit of Edinburgh and even Scotland.Perched on top of dead volcanic rock, it overlooks downtown Edinburgh.The annual march-past of the military band is held here in August. 爱丁堡城堡是爱丁堡甚至于苏格兰精神的象征。耸立在死火山岩顶上，居高俯视爱丁堡市区。每年八月在此举办军乐队分列式。 2、荷里路德宫The palace of holyrood The palace of holyrood, formerly holyrood Abbey.It was later used as the royal residence, also known as the palace of the holy cross, at the end of the royal mile road.It has been the main residence of Scottish Kings and queens since the 16th century.It is the setting of state occasions and official entertainment places. 荷里路德宫，前身为荷里路德修道院。后被用于皇室住所，又名圣十字架宫，位于皇家哩大道的尽头。自16世纪以来一直是苏格兰国王和女王的主要居所。是国家场合和官方娱乐场所的设置。 3、格林威治公园Greenwich park Greenwich park includes the old royal observatory, the museum of navigation and Greenwich pier.Maritime Greenwich.It was listed as a world heritage site by UNESCO in 1997. 格林威治公园包含旧皇家天文台、航海博物馆、格林威治码头在内的整片区域。以“maritime greenwich”主题。在1997年时被联合国科教文组织列为世界珍贵遗产。 4，圣玛利教堂St. Marys church St. Marys church is located on the opposite of kings college.Until the 18th century, it was the place where Cambridge university degrees were awarded, and then it became Senate House. 圣玛利教堂位于国王学院对面的圣玛利教堂。在18世纪以前是剑桥大学授予毕业生学位的场所，后来才改到现今的Senate House。 5，千禧巨蛋The millennium dome The millennium domes striking white dome is matched by steel pillars around it.The millennium dome, on the Banks of the Thames, was once hailed as Britains most successful paid tourist attraction.It was also the climax of the year 2000 celebration in the UK.But the millennium dome has been controversial from construction to completion. 千禧巨蛋醒目的白色圆顶，搭配着四周的钢骨支柱。坐落在泰晤士河畔的“千禧巨蛋”曾被誉为英国最成功的收费观光景点。也曾是英国“庆祝2000年”活动最高潮的地点。但“千禧巨蛋”从兴建到落成一直争议不断。 6、大本钟Big Ben Big Ben is the nickname of the large chiming Clock in the Clock Tower attached to the House of Parliament in the United Kingdom. It is a clock tower located on the Thames River in London, England. It is one of the landmark buildings in London. The tower is 95 meters high, the bell is 9 feet in diameter and weighs 13.5 tons. It goes off every 15 minutes. 大笨钟，或大本钟（Big Ben），即威斯敏斯特宫钟塔，英国国会会议厅附属的钟楼 (Clock Tower) 的大报时钟的昵称。是坐落在英国伦敦泰晤士河畔的一座钟楼，是伦敦的标志性建筑之一。钟楼高95米，钟直径9英尺，重13.5吨。每15分钟响一次。 7、白金汉宫Buckingham Palace Buckingham Palace is the principal dormitory and office of the British monarch in London. Located in Westminster, the palace is one of the venues for national celebrations and royal welcoming ceremonies, as well as an important tourist attraction.Buckingham Palace is an important venue for gatherings at times of celebration or crisis in British history. Buckingham Palace is now open to visitors. Every morning, there will be a famous handover ceremony of the guards, which has become a great view of British Royal culture. 白金汉宫是英国君主位于伦敦的主要寝宫及办公处。宫殿坐落在威斯敏斯特，是国家庆典和王室欢迎礼举行场地之一，也是一处重要的旅游景点。在英国历史上的欢庆或危机时刻，白金汉宫是一处重要的集会场所。现在的白金汉宫对外开放参观，每天清晨都会进行著名的禁卫军交接典礼，成为英国王室文化的一大景观。 8、伊丽莎白塔Elizabeth Tower Elizabeth Tower, formerly known as Big Ben, is the Bell Tower of Westminster Palace, one of the worlds famous Gothic buildings, the landmark building of London.In June 2012, Britain announced the renaming of the Bell Tower of Big Ben, a famous landmark in London, as Elizabeth Tower. 伊丽莎白塔，旧称大本钟，即威斯敏斯特宫钟塔，世界上著名的哥特式建筑之一，伦敦的标志性建筑。英国国会会议厅附属的钟楼的大报时钟，2012年6月，英国宣布把伦敦著名地标“大本钟”的钟楼改名为“伊丽莎白塔”。 9、圣保罗大教堂St.Pauls Cathedral St. Pauls Cathedral is the worlds famous religious shrine, the fifth Cathedral in the world, the first cathedral in Britain.and the second largest dome Cathedral in the world, ranking among the five cathedrals in the world. 圣保罗大教堂是世界著名的宗教圣地，世界第五大教堂，英国第一大教堂，教堂也是世界第二大圆顶教堂，位列世界五大教堂之列。 10、伦敦塔Tower of London The Tower of London, a landmark palace and fortress in London, England, is located on the Thames River. James I (1566-1625) was the last ruler to live in the palace.The Tower of London served as a fortress, armoury, treasury, mint, palace, astronomical observatory, refuge and prison, especially for upper-class prisoners. It was last used as a prison during the Second World War. 伦敦塔，是英国伦敦一座标志性的宫殿、要塞，选址在泰晤士河。詹姆士一世（1566-1625）是将其作为宫殿居住的最后一位统治者。伦敦塔曾作为堡垒、军械库、国库、铸币厂、宫殿、天文台、避难所和监狱，特别关押上层阶级的囚犯，最后一次作为监狱使用是在第二次世界大战期间。

1、白金汉宫(Buckingham Palace)

2、海德公园 (Hyde Park - Speakers' Corner 讲演者之角)

3、议会大厦 (Westminster Parliament Building)

4、大英博物馆（British Museum）

5、塔桥 (London Tower Bridge)

6、伦敦塔 (Tower of London)

7、西敏寺（Westminster Abbey）

8、剑桥大学 (University of Cambridge)

9、牛津大学(University of Oxford)

10、温莎堡 (Windsor Castle)

11、唐人街(London Chinatown)

剑桥大学：

剑桥大学（University of Cambridge；勋衔：Cantab)，坐落于英国剑桥，是一所世界著名的公立研究型大学，采用书院联邦制，与牛津大学、伦敦大学学院、帝国理工学院、伦敦政治经济学院同属“G5超级精英大学”。剑桥大学是英国本土历史最悠久的高等学府之一，学校前身是一个于公元1209年成立的学者协会，是英语世界中第二古老的大学。

伦敦塔桥：

伦敦塔桥（Tower Bridge）是位于英国伦敦一座横跨泰晤士河铁桥，因位于伦敦塔附近而得名。伦敦塔桥有时被误称为伦敦桥（London Bridge），其实真正的伦敦桥是另一座完全不同的桥梁，位于伦敦塔桥的上游。伦敦塔桥附近著名的旅游点有伦敦塔、圣卡瑟琳码头和Shad Thames街。从2016年10月1日起关闭到12月30日，以进行35年来首个大规模结构维修。

白金汉宫：

白金汉宫(Buckingham Palace），是英国的皇家宫殿和国王（女王）办公的地方。 白金汉宫位于伦敦威斯敏斯特自治区，是伦敦的一处重要旅游景点，历史上每逢英国欢庆或是危机时刻，这儿也是不列颠人民一处重要的集会场所。 1761年，乔治三世获得该府邸，并作为一处私人寝宫。此后宫殿的扩建工程持续超过了75年，主要由建筑师约翰·纳西和爱德华·布罗尔主持，为中央庭院构筑了三侧建筑。 1837年，维多利亚女王即位后，白金汉宫正式成为王宫，此后白金汉宫一直是英国王室的府邸。现仍是伊丽莎白女王的王室住地。女王召见首相、大臣，接待，举行国家庆典和宴请外宾及其他重要活动，均在此举行。 二战期间，宫殿礼拜堂遭一枚德国炸弹袭击而毁；在其址上建立的女王画廊于1962年向公众开放，展示皇家收藏品。现在的白金汉宫对外开放参观，每天清晨都会进行著名的禁卫军交接典礼，成为英国王室文化的一大景观。

唐人街：

唐人街（又称华埠或中国城，日本常称中华街；英语：Chinatown），是指华人地区以外的其它国家的城市里华裔人士聚居区。唐人街因历史因素或特殊国情在东亚、东南亚、澳洲和北美洲皆十分常见。唐人街最早在19世纪的美国和加拿大形成。当时，由于歧视性的土地法规严禁华人等有色人种介入土地买卖市场或仅准许华人在特定区域购买土地，从而形成了第一代华人移民的聚居区。唐人街之形成，乃因为早期华人移居海外，成为当地的少数族群，在面对新环境需要同舟共济，便群居在一个地带，故此多数唐人街是华侨历史的一种见证。唐人街最早叫“大唐街”。1673年，纳兰性德《渌水亭杂识》：“日本，唐时始有人往彼，而居留者谓之大唐街，今且长十里矣。”

一、白金汉宫（Buckingham Palace）

1、英文

Buckingham Palace is the principal dormitory and office of the British monarch in London.

Located in Westminster, the palace is one of the venues for national celebrations and royal welcoming ceremonies, as well as an important tourist attraction.

Buckingham Palace is an important venue for gatherings at times of celebration or crisis in British history.

Buckingham Palace is now open to visitors. Every morning, there will be a famous handover ceremony of the guards, which has become a great view of British Royal culture.

2、中文

白金汉宫是英国君主位于伦敦的主要寝宫及办公处。宫殿坐落在威斯敏斯特，是国家庆典和王室欢迎礼举行场地之一，也是一处重要的旅游景点。

在英国历史上的欢庆或危机时刻，白金汉宫是一处重要的集会场所。现在的白金汉宫对外开放参观，每天清晨都会进行著名的禁卫军交接典礼，成为英国王室文化的一大景观。

二、伊丽莎白塔（Elizabeth Tower)

1、英文

Elizabeth Tower, formerly known as Big Ben, is the Bell Tower of Westminster Palace, one of the world's famous Gothic buildings, the landmark building of London.

In June 2012, Britain announced the renaming of the Bell Tower of Big Ben, a famous landmark in London, as "Elizabeth Tower".

2、中文

伊丽莎白塔，旧称大本钟，即威斯敏斯特宫钟塔，世界上著名的哥特式建筑之一，伦敦的标志性建筑。

英国国会会议厅附属的钟楼的大报时钟，2012年6月，英国宣布把伦敦著名地标“大本钟”的钟楼改名为“伊丽莎白塔”。

三、圣保罗大教堂（St.Paul's Cathedral）

1、英文

St. Paul's Cathedral is the world's famous religious shrine, the fifth Cathedral in the world, the first cathedral in Britain.

and the second largest dome Cathedral in the world, ranking among the five cathedrals in the world.

2、中文

圣保罗大教堂是世界著名的宗教圣地，世界第五大教堂，英国第一大教堂，教堂也是世界第二大圆顶教堂，位列世界五大教堂之列。

四、伦敦塔（Tower of London）

1、英文

The Tower of London, a landmark palace and fortress in London, England, is located on the Thames River. James I (1566-1625) was the last ruler to live in the palace.

The Tower of London served as a fortress, armoury, treasury, mint, palace, astronomical observatory, refuge and prison, especially for upper-class prisoners.

It was last used as a prison during the Second World War.

2、中文

伦敦塔，是英国伦敦一座标志性的宫殿、要塞，选址在泰晤士河。詹姆士一世（1566-1625）是将其作为宫殿居住的最后一位统治者。

伦敦塔曾作为堡垒、军械库、国库、铸币厂、宫殿、天文台、避难所和监狱，特别关押上层阶级的囚犯，最后一次作为监狱使用是在第二次世界大战期间。

五、威斯敏斯特大教堂（The Collegiate Church of St Peter at Westminster）

1、英文

Westminster Abbey, commonly known as Westminster Abbey, is situated on the North Bank of the Thames in London.

It was originally a Catholic Benedictine monastery. It was built in 960, expanded in 1045, built in 1065 and rebuilt from 1220 to 1517.

Westminster Church was the Catholic Benedict Church (one of the Catholic Hermitage) until the founding of the Anglican Church in 1540. After 1540, it became an Anglican church.

2、中文

威斯敏斯特大教堂，通称威斯敏斯特修道院，坐落在伦敦泰晤士河北岸，原是一座天主教本笃会隐修院，始建于公元960 年，1045年进行了扩建，1065年建成，1220年至1517年进行了重建。

威斯敏斯特教堂在1540年英王创建圣公会之前，它一直是天主教本笃会（天主教的隐修院修会之一）教堂。1540年之后，成为圣公会教堂。

参考资料来源：百度百科——白金汉宫

参考资料来源：百度百科——伊丽莎白塔

参考资料来源：百度百科——圣保罗大教堂

参考资料来源：百度百科——伦敦塔

参考资料来源：百度百科——威斯敏斯特教堂

1、英国著名的景点——大英博物馆（British Museum）

【英文】：

Had been to the British Museum the number of people may feel, Great Britain has a rich grand collection.

Here, can feel the Empire's glory, and heavy historical background.Therefore, the British Museum is worth watching.

【译文】：

这个大英博物馆凡是去过的人都会由衷的赞叹，惊讶于这里收藏非常的丰富。在这里，能感受到曾经的日不落帝国的辉煌，以及厚重的历史底蕴。所以说，大英博物馆是很值得我们去观赏的。

2、 英国著名景点——威斯敏斯特教堂（Westminster Abbey）

【英文】：

The location of the church is on the north shore of the Thames River in London，Is a typical Gothic architecture，Many European celebrities are buried here.Therefore, the church is more famous, many tourists come to visit.

【译文】：

这个教堂的位置是伦敦泰晤士河的北岸，是一个典型的哥特式的建筑，有很多的欧洲名人都是埋葬到这里的。所以，教堂就更加的出名了，很多游客前来参观。

3、英国著名景点——爱丁堡城堡（Edinburgh Castle）

【英文】：

Edinburgh Castle is the symbol of the city, which is the symbol of the spirit of Scotland, had served as an important military stronghold, and now, although some are ruins, but still it is not difficult to see that in former days brilliant and solid.

【译文】：

爱丁堡城堡是整个城市的象征，也是整个苏格兰精神的象征，曾经作为重要的军事要塞，如今，虽然已经有些许残败，但仍不难看出昔日的辉煌和坚固。

4、大本钟(Big Ben)

【英文】：

Great bell (Big Ben) is the United Kingdom's most famous landmark, linked with the British parliament building. Great bell because, she was walking and accurate.

【译文】：

大本钟(Big Ben)是英国最著名的地标，与英国国会大厦相连。 大本钟因其走时准确而名扬四海。

5、海德公园(Hyde Park, London)

【英文】：

Hyde Park (Hyde Park, London) is the largest of London's Royal Park, which covers 1.6 million square meters, as well as London's most famous parks.

【译文】：

海德公园(Hyde Park, London)是伦敦皇家公园中最大的一个, 占地160万平方米，也是伦敦最知名的公园。