合同纠纷英文

This agreement is effective from the date of signing.In the event of any dispute,it shall be settled by way of negotiation of both parties or by a court at where the 1st party is situated.

任何争议，纠纷或索赔所产生或与本协议，或违反正常和提前终止或无效不足，应通过协商或调解解决。如果这些谈判或调解不会导致任何在三（3）个月内有关缔约方可以接受，这些争议，纠纷或索偿应解决在斯德哥尔摩商会仲裁院的调解与仲裁规则的规定与国际商会仲裁。在仲裁的情况下，德意志联邦共和国的法律适用。仲裁地点为斯德哥尔摩，瑞典。仲裁程序应以英语进行。仲裁庭应由三（3）的成员。仲裁裁决是终局的，对有关各方具有约束力。缔约各方应承认并执行其国家奖。

其中任一争执，升起或与这个协议相关的争论或者要求，否则因此侵害、法线和早终止或者无效力，将经由谈判被安定或缓和。如果这些谈判或调解不会导致任何的三（3）个月内，有关缔约方接受，这些争议，纠纷或索赔，应在斯德哥尔摩商会仲裁院解决，按照“调解规则”通过仲裁国际商会仲裁。在仲裁案件中，德意志联邦共和国的法律应适用。 仲裁地点瑞典斯德哥尔摩。仲裁程序应以英语进行。仲裁庭应的三（3）名成员组成。仲裁裁决是终局的的和有约束力的的有关缔约方。缔约各方应承认并执行在自己的国家奖。

the dissension of construction contract我问了我的外教的哈~~放心吧~

the issue of construction contract

任何争议、纠纷或者索赔,或与本协议有关的,或违反正常和早期终止或者无效,应当通过协商或者调解解决。如果这些谈判或安抚不会导致任何当事人接受三3个月内,这些争议,争议、或索赔应通过协商来解决仲裁院仲裁在斯德哥尔摩商会依照调解、仲裁规则的国际商会。在仲裁案件的法律适用的德意志联邦共和国。 这个地方的仲裁应斯德哥尔摩,瑞典。仲裁程序应以英语。仲裁庭由三个成员。仲裁的裁决是终局的,对各方均有约束力有关。双方确认并执行这个奖项在他们的国家。