在中秋节的英文

译文：In the Mid Autumn Festival

重点词汇：Festival

英［＇festɪvl］

释义：

n.节日；庆祝，纪念活动；欢乐

adj.节日的，喜庆的；快乐的

［复数：festivals］

短语：

Lantern Festival元宵节；农历正月十五元宵节；上元节；正月十五

扩展资料：

词语使用变化：Autumn

n.（名词）

1、autumn指一年四季中的第三个季节，即夏冬之间的“秋季”。在英国，指8，9，10三个月；在美国，指9，10，11三个月；而在我国，则以农历七、八、九三个月为秋季。

2、秋季既是成熟的季节，又是严冬之前草木开始萧疏之时，故当autumn用于比喻义时，既可指一个人的“成熟时期”，也可指盛时已过、开始衰老之年，即“中年”或“初老”。具体含义当视修饰语及上下文而定。

3、autumn在句中可充当主语、表语、宾语、状语，有时也可用作名词的定语。

中秋节英文：Moon Festival。

By the Ming and Qing Dynasties, it had become one of the traditional Chinese festivals, with the same name as the Spring Festival.译文：中秋节始于唐朝初年，盛行于宋朝，至明清时，已成为与春节齐名的中国传统节日之一。The Mid-Autumn Festival is influenced by Chinese culture and is also a traditional festival for overseas Chinese in East and Southeast Asia, especially in this region.译文：受中华文化的影响，中秋节也是东亚和东南亚一些国家尤其是当地的华人华侨的传统节日。Since 2008, the Mid-Autumn Festival has been listed as a national statutory festival.译文：自2008年起中秋节被列为国家法定节假日。On May 20, 2006, the State Council was listed in the first batch of national intangible cultural heritage lists

中秋节的英语是Mid-Autumn Festival ，

其他说法：

Moon Festival；Mooncake Festival；Zhongqiu Festival

短语

中秋节快到了 Mid-Autumn Festival is coming

中秋节即将来临 Mid-Autumn Festival approaching

双语例句

1、中秋节是家庭团圆的好时机。

The Mid-Autumn Festival is a good occasion for family reunion.

2、中秋节在中国农历八月十五。

The Mid-Autumn Festival falls on the 15th of the eighth month of Our Chinese lunar calendar.

词语辨析：autumn，autumnal

n.（名词）

这两个词词形相近。

1、autumn是名词，autumnal是形容词，但autumn有时也可修饰名词作定语，只是不如autumnal正式而已。

2、一般说强调“在秋天发生”时用autumn，强调“具有秋天的性质与特色”时用autumnal，如“秋分”一般译作autumnal equinox。

3、autumnal多用于比喻意义或诗歌中，特别是用来表示秋天的负面意义时。如：a deep，autumnal tone。