embracing/embraceable 城市具有包容性就如海纳百川,强调不排斥和容纳性,应该是一个积极的词汇,的确如你所说,compatible比较中立,tolerant偏容忍,都不合适。 embracing/embraceable会比较贴切。你也可以说成 this is a city of embracement.
还有tolerable,comprehensive一个容忍,一个理解,是最好的 tolerable adj.可容忍的,可以的 包容的心的“包容"包容的 comprehensive最好,还有理解他人的意思. 海纳百川 all things tend in one direction inclusive [简明英汉词典] adj.包含的,包括的 tolerance [简明英汉词典] n.公差,宽容,忍受,容忍,(食物中残存杀虫剂的)(法定)容许量 vt.给(机器部件等)规定公差