安全别针的正确翻译是：Safety-pin其实“别针”的含义和设计就有“安全”的概念，因此Safety-pin可以直接翻译为“别针”，而不用特别注明是安全别针。这里的安全要用safety，形容词，安全的，保险的。
别针 pinbroochsafety pintack
PIN / BROOCH
brooch英 [brəʊtʃ] 美 [broʊtʃ] n.胸针，饰针pin英 [pɪn] 美 [pɪn] n.钉;别针，扣针，饰针;大头针;没价值的东西vt.压住;（用钉等）钉住，钉住，别住，扣住;用障壁等)围住，关住（俚语）抓住;[军]牵制adj.销的;针的;钉的;大头针的
249 浏览 3 回答
292 浏览 4 回答
338 浏览 5 回答
126 浏览 3 回答
276 浏览 4 回答
245 浏览 5 回答
170 浏览 2 回答
128 浏览 6 回答
326 浏览 4 回答
340 浏览 5 回答
277 浏览
81 浏览
290 浏览
137 浏览
140 浏览
李家子弟平平
