慎重的英文

这两个形容词的英文意思是：细心的： careful ; attentive。慎重的： careful ; cautious ; considerate ; discreet ; prudent。

仔细的英语是careful。

英 ['keəfl]  美 ['kerfl]

adj. 小心谨慎的，慎重的，精心的

例句：Be careful in dealing with such people.

翻译：与这种人打交道要小心谨慎。

短语：careful examination 仔细调查

用法

1、careful的基本意思是“仔细的”“小心的”，含有靠认真实践来避免错误的意味。

2、careful和about连用，通常后接指物的名词、动名词或从句。

3、careful用作表语时，其后也可跟动词不定式、that/wh-从句。

4、careful和of连用，通常后接指人或事物的名词，也可接从句。接从句时，of常省略。

1、具体含义不同

be careful of 指的是对某样东西小心；be careful about 指的是对某件事或某个人小心。

2、词义褒贬不同

be careful of强调做事认真小心，属于褒义词，be careful about强调的是要当心、小心，提高警惕，属于中性词。

例如：

You must be careful of the big bad frogs inside the pond.

你要小心池塘里的大青蛙，他们很坏的。

It is important, I think, for everyone to be careful about claiming victory.

我想，每个人宣布胜利时都应该慎重。

扩展资料

短语解析：

1、be careful of

英文发音：[bi ˈkeəfl ɒv]

中文释义：小心，注意

例句：

They had to be careful of floating chunks of ice.

他们必须当心大块浮冰。

2、be careful about

英文发音：[bi ˈkeəfl əˈbaʊt]

中文释义：小心

例句：

He really must be careful about thinking aloud. Who knew what he might say?

他的确该注意自己说话不经思索的问题。谁知道他会说些什么？

慎重 的意思：

读作“shènzhòng”，意思是谨慎持重;谨慎认真。

出自《东观汉记·阴识传》：

“﹝ 阴识 ﹞对宾客语，不及国家，其慎重如此。” 宋 苏轼 《拟进士对御试策》：“慎重则必成，轻发则多败。” 清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷三：“官书如此慎重，岂复私家著述所能比肩。” 巴金 《家》七：“ 觉民 慎重地表示他的意见。”

【英文 】 cautious; careful; prudent; discreet; circumspect; measured; weighty; deliberate; mature

【同义词】郑重

【反义词】轻率

成语造句：

1、蟋蟀和它们不同，不肯随遇而安。它常常慎重地选择住址，一定要排水优良，并且有温和的阳光。

2、一旦慎重投身某项事业，就像对待婚姻一样，忠贞不二。

3、要好好记住：慎重与怯懦不是同义语，正如勇敢并不等于鲁莽一样。

4、学道不难伶俐，难于慎重;发心不难勇锐，难于持久。

5、要好好地记住：慎重要怯懦不是同义语，正如勇敢并不等于鲁莽一样!

6、老师经常告诫我们,交朋友要慎重,不要和那些不三不四的人来往。

7、凡天下事不可轻忽，虽至微至易者，皆当以慎重处之。

8、为了孩子，我的举动必须非常温和而慎重。

1、使用对象不一样

be careful of 一般是指对某样东西……小心

be careful about 通常是对某件事（人）小心

2、语气色彩不一样

Be careful of强调对...认真，细心，小心（比较褒义）

Be careful about强调的是要当心、小心，对..提高警惕（中性词）

3、词义广泛性不一样

be careful of 当心；注意；当心…对…仔细

例句：

1.You've got to be careful of these Eastern lawyers. If you are not careful, they'lltake you and turn you inside out.

对这些东部的律师可得提防。一不小心，他们就会抓着你，把你整得够呛！

2.It's easy to think you will forget anyway, be careful of that thought.

如果你总是想着“我反正都会忘记的。”那就要小心了。

Be careful about 关切；谨慎对待；重视

例句：

1.This forces these two dependent projects to be very focused on realistic status,as well as be careful about assigning new activities.

这就迫使这两个相互依存的项目集中关注现实的状况，同时对分配新的活动也会十分小心仔细。

2."He loves to drink, so I once told him to be careful about his drinking, " Yoshio Mori, a former prime minister, said in a TV interview.

“他喜欢喝酒，所以我曾告诉他要对喝酒多加小心。”前首相森西朗在一个电视采访中如是说。