新概念英语一全文

Lesson 19:Tired and thirsty 又累又渴Listen to the tape then answer this question. Why do the children thank their mother?听录音，然后回答问题。为什么孩子们向母亲致谢？MOTHER: What's the matter, children?GIRL: We're tired …BOY: … and thirsty, Mum.MOTHER: Sit down here.MOTHER: Are you all right now?BOY: No, we aren't.MOTHER: Look! There's an ice cream man.MOTHER: Two ice cream please.MOTHER: Here you are, children.CHILDREN: Thanks, Mum.GIRL: These ice creams are nice.MOTHER: Are you all right now?CHILDREN: Yes, we are, thank you!New Word and expressions 生词和短语 mattern. 事情 childrenn. 孩子们（child的复数） tiredadj. 累,疲乏 boyn. 男孩 thirstyadj. 渴 Mumn. 妈妈（儿语） sit down 坐下 rightadj. 好，可以 ice cream 冰淇淋参考译文母 亲： 怎么啦，孩子们？女 孩： 我们累了……男 孩： ……口也渴，妈妈。母 亲： 坐在这儿吧。母 亲： 你们现在好些了吗？男 孩： 不， 还没有。母 亲： 瞧！有个卖冰淇淋的。母 亲： 请拿两份冰淇淋。母 亲： 拿着，孩子们。孩子们： 谢谢，妈妈。女 孩： 这些冰淇淋真好吃。母 亲： 你们现在好了吗？孩子们： 是的，现在好了，谢谢您！

Lesson 67 The weekend 周末 Listen to the tape then answer this question. What are the Johnsons going to do at the weekend?听录音，然后回答问题。约翰逊夫妇周末准备做什么? MRS.JOHNSON: Hello. Were you at the butcher's?MRS.WILLIAMS: Yes. I was. Were you at butcher's, too?MRS.JOHNSON: No, I wasn't. I was at the greengrocer's. How's Jimmy today?MRS.WILLIAMS: He's very well, thank you.MRS.JOHNSON: Was he absent from school last week?MRS.WILLIAMS: Yes, he was. He was absent on Monday, Tuesday, Wednesday and Tuesday. How are you all keeping?MRS.JOHNSON: Very well, thank you. We're going to spend three days in the country. We're going to stay at my mother's for the weekend.MRS.WILLIAMS: Friday, Saturday and Sunday in the country! Aren't you lucky!Lesson 69 The car race 汽车比赛 Listen to the tape then answer this question. Which car was the winner in 1995?听录音，然后回答问题。哪辆车在1995年的比赛中获胜? There is a car race near our town every year. In 1995, there was a very big race. There were hundreds of people there. My wife and I were at the race. Our friends Julie and Jack were there, too. You can see us in the crowd. We are standing on the left. There were twenty cars in the race. There were English cars, French cares, German cars. Italian cars. American cars and Japanese cars. It was an exciting finish. The winner was Billy Stewart. He was in car number fifteen. Five other cars were just behind him. On the way home, my wife said to me, 'Don't drive so quickly! You're not Billy Stewart!'Lesson 71 He's awful! 他讨厌透了! Listen to the tape then answer this question. How did Pauline answer the telephone at nine o'clock?听录音，然后回答问题。波淋在9点接电话时是如何说的? JANE: What's Ron Marston like, Pauline?PAULINE: He's awful! He telephoned me four times yesterday, and three times the day before yesterday.PAULINE: He telephoned the office yesterday morning and yesterday afternoon. My boss answered the telephone.JANE: What did your boss say to him?PAULINE: He said, "Pauline is typing letters. She can't speak to you now!"PAULINE: Then I arrived home at six o'clock yesterday evening. He telephoned again. But I didn't answer the phone!JANE: Did he telephone again last night?PAULINE: Yes, he did. He telephoned at nine o'clock.JANE: What did you say to him?PAULINE: I said, 'This is Pauline's mother. Please don't telephone my daughter again!'JANE: Did he telephone again?PAULINE: No, he didn't!

Lesson 1 Excuse me!Excuse me!Yes?Is this your handbag?Pardon?Is this your handbag?Yes,it is.Thank you very much.Lesson 3 Sorry,Sir.My coat and my umbrella please.Here is my ticket.Thank you,sir.Number five.Here's your umberlla and your coat.This is not my umbrella.Sorry,sir.Is this your umbrella?No,it isn't.Is this it?Yes,it is.Thank you very much.

课文讲解Question: Does Mr. Hall get his case back? A: I left a suitcase on the train to London the other day.B: Can you describe it, sir?A: It’s a small blue case and it’s got a zip. There’s a label on the handle with my name and address on it.B: Is this case yours?A: No, that’s not mine.B: What about his one? This one’s got a label.A: Let me see it.B: What’s your name and address?A: David Hall, 83, Bridge Street.B: That’s right. D.N.Hall, 83, Bridge Street.B: Three pounds fifty pence, please.A: Here you are.B: Thank you.A: Hey!B: what is the matter?A: This case doesn’t beong to me! You’ve given me the wrong case! 参考译文霍尔先生：几天前我把一只手提箱忘在开往伦敦的火车上了。服务员：先生，您能描述一下它是什么样子的吗？霍尔先生：是只蓝色的箱子，上面有拉链。箱把上有一标签，上面写着我的姓名和住址。服务员：这箱子是您的吗？霍尔先生：不，那不是我的。服务员；这只是不是？这只箱子有张标签。霍尔先生；让我看看。服务员：您的姓名和住址？霍尔先生:大卫·霍尔，大桥街83号。服务员:那就对了。D·N·霍尔，大桥街83号。服务员：请付3英磅50便士。霍尔先生：给您。服务员：谢谢您。霍尔先生：嗨！服务员：怎么回事？霍尔先生：这箱子不是我的！您给错了。