水煮肉片饭:Rice with Pork Slices and Vegetables Boiled with Dried Chilli and Chinese Spice水煮牛肉饭:Rice with Beef Slices and Vegetables Boiled with Dried Chilli and Chinese Spice水煮千页豆腐饭:Rice with Chiba Tofu and Vegetables Boiled with Dried Chilli and Chinese Spice水煮鱼片饭:Rice with Fish Slices and Vegetables Boiled with Dried Chilli and Chinese Spice注:虽然你做法里没说,但"水煮"并不是白水里煮,而是在放了辣椒香料的水里煮,我提供的译名详细说明了这点。如果是外国人,是希望菜名能具体体现做法的。如果你有异议,告诉我,我帮你修改。
水煮肉片 Spicy Boiled Pork Slices with rice水煮牛肉Spicy Boiled Beef with rice水煮千页豆腐饭Spicy Boiled Quick-frozen Toufu with rice水煮鱼片Spicy Boiled Fish Slices with rice