呃...看到3楼的最后一句,偶也觉得很冷。好了,我是统计学专业的,楼主可以放心一些了。不过诚恳地提醒楼主,在百度知道问一些专业问题,一般别抱什么希望。因为真正的专家一般都没啥时间浪费在百度知道去回答别人的问题。我以前写论文找些资料,也在百度知道问,结果常常白白浪费悬赏分。楼主以后可以先提问,看到满意答案了再加分,免得浪费辛苦升的等级。呵呵~prevalence n. 传播,流行,普及estimate 估计量但是,若prevalence estimate为一个大标题,多解释为“流行病学统计分析”,例如,“The survey methods and prevalence estimates of mental retardation in Australia ”(这是一个论文标题),该标题就解释为“澳大利亚智力残疾的调查方法和流行病学统计分析”。若在文中出现,多解释为“某种流行病的患病率”,例如“Prevalence estimates for IBS”就是指“IBS患病率”。overall percentage 就是单纯的表示“总的比率”,因为统计分析中,常常会出现很多的比率,overall percentage就是表示总的比率,一般是文中出现分组时,它就表示各组整体的百分比。例如“The overall percentage of cranial nerve involvement”表示“全组颅神经受累率”Percentage of overall sample 占整体样本百分比median 中位数median prevalence 中位流行率也给你个例句吧,“The median prevalence of e-CHB among patients with chronic HBV infection was 33% in the Mediterranean. ”翻译为“在地中海地区慢性乙型肝炎感染的病人的e-CHB的中位流行率是33%。”confidence interval 置信区间********************************************************************好了,回答完毕,不知楼主是否满意?虽然我回答的也不是甚佳,但是是我自己辛苦写的,希望不会看到偶的楼下有人直接复制黏贴的,谢谢!