Advance payment of 50%, 50% of the balance before shipment。温馨提示：以上解释仅供参考。应答时间：2021-04-19，最新业务变化请以平安银行官网公布为准。 [平安银行我知道]想要知道更多？快来看“平安银行我知道”吧~
备用 [简明汉英词典]standby:standby [简明英汉词典][5stAndbaI]n.可以信任的人, 使船待命的信息备用spare wheel:spare wheel [简明英汉词典]备胎,备用轮胎backup :[简明英汉词典][5bAkQp]n.后援, 支持, 阻塞vt.做备份adj.候补的, 支持性的[计] 文件备份
中文：预付款50%，出货前收50%的余款。翻译成英文，我个人觉得这样翻译还是比较接近的，翻译如下：50% advance before shipment, to collect 50% of the balance。这样翻译也需比较接近真实的汉语含义。
balance 余额Please pay the balance
50% deposit,the 50% balance before delivery
Standby
就直接说 pay the rest money, please
please pay the spare money
To save the handling charge, could you pay the rest of the money in a lump~
In order to save the bank charges, can pay off in a lump sum Yu Kuan?
94 浏览 9 回答
216 浏览 7 回答
280 浏览 7 回答
269 浏览 4 回答
192 浏览 8 回答
133 浏览 10 回答
250 浏览 7 回答
178 浏览 6 回答
271 浏览 6 回答
249 浏览 7 回答
228 浏览
220 浏览
177 浏览
87 浏览
284 浏览
好运咪咪熊
