老兵英文版

“老兵不死，只是凋零”的英文原文是“Old soldiers never die，they just fade away”。

“老兵不死，只是凋零”，出自1951年4月19日，麦克阿瑟在国会大厦发表了题为《老兵永不死》的著名演讲。在美国国会里，麦克阿瑟发表了著名的“老兵不死只是凋零”的演讲，成功地完结了他的政治演艺生涯。

人物生平

1880年1月26日，道格拉斯·麦克阿瑟出生在美国阿肯色州小石城郊外30公里一个军人的家庭。

1899年，麦克阿瑟考入美国陆军军官学校（西点军校）。在校期间既刻苦攻读，又注重体育锻炼。4年之后以98.43分的成绩毕业，创下西点军校的毕业分数记录（据说这是西点军校25年来的毕业学员中分数最高的），被委任为工程技术兵团少尉。

1904年4月23日，麦克阿瑟晋升为工程兵中尉。

1905年，麦克阿瑟追随父亲从事情报工作。

1906年，成为美国陆军工兵学校学员，兼任西奥多·罗斯福总统的军事副官。

意思是：英雄们都会老去，人们永远都记着他们年代时的英雄伟大举动，却在英雄们老去的时候逐渐淡忘他们。

“老兵不死 只是逐渐凋零”是1951年4月19日麦克阿瑟被解职后在国会大厦发表的题为《老兵不死》的著名演讲。它代表着老兵最后的绝唱。也成为全世界老兵的共同心声，无论哪个国家的老兵，听到这句非常有感染力的话都会无比的感慨。

这是一个老兵的哀鸣，如同苍老掉队的孤雁，抑或如草原上垂垂老矣的孤狼。

老兵喜欢孤独寂静，因为见证太多的炮声轰隆、鲜血淋淋、悲怆血腥，除了生死，还有什么苦难能动摇老兵的信念。

扩展资料

“老兵不死，只是悄然隐去”（Old soldiers never die,they just fade away）这句话来自于一战时期的一首诗歌，麦克阿瑟以此为题对西点的青年学弟们训话，希望他们能够继承先辈的光荣传统——老兵们隐退了，但老兵们的精神将传承在年轻人身上，老兵们，包括麦克阿瑟本人，仍然注视着那些为责任、荣誉、国家而流血、挥汗、洒泪的年轻人，并为之自豪。

参考资料来源:百度百科-道格拉斯·麦克阿瑟

提起这句话：“老兵永远不死，只会慢慢凋零”又译为：“老兵不会死，只是悄然隐去”老兵永不死，只是渐凋零。

对！Veteran可以解作：

“老兵不死，只是凋零”的英文原文是“Old soldiers never die, they just fade away”。

一提起这句话：“老兵永远不死，只会慢慢凋零”（Old soldiers never die, they just fade away），就不由得想起那个叼着玉米棒子烟斗的麦克阿瑟，和他在1951年4月19日被解职后在国会大厦发表的题为《老兵不死》演讲，于是许多人把这句名言归在麦帅名下。

道格拉斯·麦克阿瑟（Douglas·MacArthur，1880年1月26日—1964年4月5日），出生于美国阿肯色州小石城，美国著名军事家，1944年麦克阿瑟被授予陆军五星上将。第二次世界大战时期历任美国远东军司令，西南太平洋战区盟军司令；战后出任驻日盟军最高司令和“联合国军”总司令等职。

他因在菲律宾战役中的表现获颁荣誉勋章，和父亲阿瑟·麦克阿瑟是史上第一对同时获得荣誉勋章的父子。麦克阿瑟是美国陆海空三军中获得勋章最多的将军，也是美国将军中唯一一个参加过第一次世界大战，第二次世界大战和朝鲜战争的人。麦克阿瑟是美国最年轻的准将、西点军校最年轻的校长、美国陆军历史上最年轻的陆军参谋长。麦克阿瑟被美国国民称之为“一代老兵”。