做口译的人的英语

区别：

1 难度不同：

说到口译与笔译的难度，首先应明白其发展背景是不同的，笔译是在口译的基础上发展起来的，之后笔译发展比较迅速。笔译与口译存在着不同的标准、模式，尤其是近几年口译标准相继出现，丰富了口译标准。

2 要求不同：

在英语中，从事笔译的人被成为translator，而从事口译的人则被称作interpreter。不论是笔译还是口译，都是用一种不同的语言来解释和再现原话的意思内容。

口译因为是现场工作，压力较大，而笔译相对而言要求的准确性较高。所以，口译与笔译对译员的要求不是太相同。

3 形式不同：

笔译形式笔译是通过笔头，即书面或文字形式，把一种语言表达的思想内容用另一种语言来再现。口译则是通过口头的形式，把一种语言表达的思想内容用另一种语言来再现。口译是一种特殊的口头交际手段，其任务是在不同语言、不同文化的交谈者之间发挥桥梁和纽带作用，使交谈双方感觉不到语言障碍而自由地进行思想交流。

口译形式：口译就其工作方式而言一般可分为即席翻译（consecutive interpretation）和同声传译（simultaneous interpretation）两大类。讲话人说完一句话、一段话甚至一整篇后，由译员在现场立即译给听众的口译方式就叫做即席翻译，也称交替传译或连续翻译。讲话的时间可以从几秒（几十个字）到几分钟（几百乃至几千个字）不等。讲话与翻译交替进行。

扩展资料：

该考试分为笔译和口译两大类，各含三个级别。

考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书；初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书。

●初级笔译证书：本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。

●中级笔译证书：本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。

●高级笔译证书：本证书证明持有人能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作，能够承担政府部门高级笔译工作。

●初级口译证书：本证书证明持有人能够承担一般性会谈或外宾日常生活的口译工作。

●中级口译证书：本证书证明持有人能够承担一般性正式会议、技术或商务谈判，以及外事活动的专业口译工作。

●高级口译证书：本证书证明持有人能够担任国际会议的口译或同声传译工作，能够承担政府部门高级口译工作

考试的各个证书是相对独立的，通过任何一个证书考试都可获得相应的证书。一级口译证书考试分为交替传译和同声传译，两者皆合格者才能获得证书。四级笔译和口译均合格者将获得四级翻译证书，笔译或口译单项考试成绩合格的考生，将获得教育部考试中心发放的单项合格成绩通知单；四级考生的单项（口译或笔译）合格成绩可以保留到下一考次。

笔译和口译均采用百分制记分方法。一、二、三级总分达到70分以上（含70分），且各部分得分率均在60%以上（含60%）者为合格。四级笔译和口译单项得分60分以上（含60分）者为合格。

根据国家人力资源和社会保障部《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》（人发[2003]21号）的精神，翻译专业资格(水平)考试在国家人力资源和社会保障部指导下,由中国外文出版发行事业局(以下简称“中国外文局”)组织实施与管理。

根据《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》中国外文局组建翻译专业资格(水平)考试专家委员会。该委员会负责拟定考试语种、考试科目、考试大纲和考试命题,研究建立考试题库等有关工作。中国外文局翻译专业资格考评中心负责该考试的具体实施工作。

参考资料：百度百科-口译 百度百科-笔译

口译 interperation笔译 translation

各种职业的英文有很多，比如：doctor、secretary、nurse、attorney、bailiff等。

1、doctor英 ['dɒktə]美 ['dɑktɚ]

vt. 修理；篡改，伪造；为…治病；授以博士学位

n. 医生；博士

vi. 就医；行医

[例句]：I'm middling well, doctor.

我还算比较健康，大夫。

2、secretary英 ['sekrətri] 美 ['sekrəteri]

n. 大臣;部长;（公共服务部）部长;外交秘书（指某些国家的大使或外交部长助理）

[例句]：I'm just a glorified secretary.

我只不过是个美其名曰的秘书。

3、nurse英 [nɜːs]美 [nɝs]

n. 护士，看护;奶妈，保姆

vt.& vi. 护理;照料;喂;吃奶

[例句]：The nurse's expression was neutral.

护士脸上没有任何表情。

4、attorney英 [ə'tɜːnɪ]美 [ə'tɝni]

n.(辩护)律师

[例句]：The trial began. The defence attorney spoke first.

审判开始。辩护律师首先发言。

5、bailiff英 ['beɪlɪf]美 ['belɪf]

n. 法警；执行官；区镇的地方长官

[例句]：The court ordered the bailiff to seize his property because he have not pay his fine.

法院命令执行官扣押他的财产，因为他没有交纳罚款。

1、Police officer  [pəˈlis ˈɔfɪsɚ]

n. 警官；警员

例句

And a police officer sees them and points the gun at them.

一名警官发现了他们,并用枪指着他们

2、architect   ['ɑrkɪtɛkt]

建筑师

例句

What are some things that you have to be good at as an architect?

当建筑师要擅长什么呢？

3、photographer   [fə'tɑgrəfɚ]

n. 摄影师；照相师

例句

This is a photo by another American photographer, Walker Evans, a photo of Brooklyn Bridge.  You recognize it.

这是美国摄影家沃克埃文斯拍摄的一张照片，你们可以看出，是拍的布鲁克林大桥。

4、waiter   ['wetɚ]

服务员

例句

After you're at the restaurant, maybe the waiter brings you something that you didn't ask for.

到了餐厅以后，服务员却上了一份你们没点的菜。

5、Carpenter   [ˈkɑːrpəntər]

木匠

例句

However, the significant change of culture ecosystem in Tujia carpenters in the early 1980s has caused corresponding transformation in Tujia carpenters and carpenter craftwork .

但是,20世纪80年代以后,由于土家族地区木匠的文化生态发生了显著的变化,导致了土家族地区的木匠与木匠工艺也相应地发生了变化。

translator

translater

口译--Interpretion笔译--translation

translator楼上这还会拼错，晕！

各种职业的英文有：

英 [ˈti:tʃə(r)]   美 [ˈtitʃɚ]

n.教师，教员，老师，先生;[航]教练机

例句：

1、I have a good friend who's a teacher.

我有一个当教师的好朋友。

2、He was disciplined at school for talking back to the teacher.

他因为和教师顶嘴受到了处分。

英 [ˈdɒktə(r)]   美 [ˈdɑ:ktə(r)]

vt.& vi.医疗，行医

vt.修理，装配;假造;搀杂;修改，修饰

例句：

1、I have an appointment at the doctors.

我在诊所有个预约。

2、He is a doctor of philosophy.

他是哲学博士。

英 [nɜ:s]   美 [nɜ:rs]

n.护士，看护;奶妈，保姆，阿妈，保育员;保护人，培养者，养成所，发祥地

vt.培育;怀抱;搂抱;调治

例句：

1、We're going to go home and nurse our colds.

我们打算回家调养感冒。

2、Jane still nurses the pain of rejection.

简仍因遭到拒绝而痛苦。

英 [ˈsɪŋə(r)]   美 [ˈsɪŋɚ]

n.歌手;歌唱家;诗人;鸣禽

例句：

1、My mother was a singer in a dance band.

我妈妈是一个舞蹈乐队的歌手。

2、Singer Brett Anderson inspires old-fashioned hero-worship.

歌手布雷特·安德森唤起了旧式的个人崇拜狂潮。

英 [ˈdraɪvə(r)]   美 [ˈdraɪvɚ]

n.驾驶员，司机;驱动器，驱动程序;驱逐者，驱赶者;（高尔夫球）球棒

例句:

1、The driver got out of his van.

司机从货车上下来。

2、The driver lost control when a tyre burst.

一个车胎爆了，司机失去了控制。