典范英语7讲解视频

ose- fitting robe. The winds of change

中心内容：Clive wanted the money to buy cool clothes, he found a dog-work, but he did well.He was looking for a car wash, but do not any.

When his car wash he remove from the river for a package, the owner very grateful to him, so give him a card to let him go to him.Clive find the owner, the owner gave his cool clothes, he was very surprise.

克莱夫想要钱买酷衣服，他找到了一只狗的工作，但他做得很好。他正在找一家洗车厂，但没有。当他把洗车厂从河里搬出来拿一个包裹时，店主非常感激他，所以给他一张卡片让他去。克莱夫找到店主，店主给了他酷衣服，他非常惊讶。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

《典范英语》7的《博莎的秘密招数》主要内容

1、原文：Bertha and her twin sister were wrestlers. Bertha got tired of being booed when her twin sister was always cheered. Bertha managed to fight back with some secret battle. Things changed completely and Fiona started having those awful feelings that Bertha once had. Then Bertha had an idea to make everybody happy.

2、译文：伯莎和她的孪生妹妹是摔跤手。当她的孪生妹妹总是受到欢呼时，伯莎受够了别人的嘘声。伯莎设法用一场秘密的战斗予以回击。事情完全变了，菲奥娜开始有了伯莎曾经有过的那种可怕的感觉。然后伯莎有了一个让每个人都快乐的主意。

特性分析

《典范英语》以故事为核心，语言纯正地道，内容生动有趣，图文并茂，贴近儿童生活，把美德、文化、百科、历史、地理等巧妙地融合在引人入胜的故事中，是儿童学习英语的极佳材料。

分级科学，系统性强，涵盖学前和整个中小学阶段，《典范英语》共分十级，由浅入深，循序渐进。《典范英语》（1-6）针对学前和小学生，含309个妙趣横生的故事，是一片儿童精神乐园，是一套经典“故事大王”。《典范英语》（7-10）面向中学生，汇集了64部引人入胜的文学读本，是一不可多得的英语学习材料。

Clive doesn't feel cool because he don't get any new thing to make up himself. One day,he saw a pair of shoes and they look awesome,but his father can't afford it, so he tried to earn money buy himself.He sold the newspaper,walked the dog and cleaned the car,but he never succeed.Until he help a man who is the shoe's seller.Them,the man give Clive a lot of shoes and clothes.Clive was very happy.

《坦白》讲的是Derek的老师Mr.Such买了一套新西服要在家长晚会上穿，却不小心被Derek和Janey弄上了绿颜料。Derek先想用洗洁精，结果用成了胶水，然后又弄上了好多灰尘，本来想送到洗衣店，又落在公交车上被当做抹布来修车，最后他们决定坦白。还没来得及和Mr.Such说，结果厨房起了火，Mr.Such就用西服扑灭了火，于是Mr.Such就又买了一套新西服的故事