among英文翻译

一、侧重点不同

1、among 用于三者或三者以上的"在…中间";

They hid themselves among the trees.

他们躲在树林中。

2、between 指两者之间，其宾语往往是表示两者的名词或代词，或者是由 and 连接的两个人或物。

There was a fight between the two boys.

这两个孩子打过一次架。

二、用法不同

1、between既可以用于单数名词前，也可以用于复数名词前。

2、among只能用于复数名词前。

扩展资料

相关词义辨析：

between、amid、amongst这些前置词均含“在……之间，在……之中”之意。

1、between多指两者之间，但现代英语中也可指三者或三者以上，表示彼此间清楚的独立的个体关系。

2、amid正式用词，侧重指在某个地方的中间或被某个东西包围着或在非同类人中间。

3、amongst与among同义，是among的变体。一般说来among总能替代amongst,而amongst则不然。

prep,在……之中（通常用在三者或者三者以上的人之中）

among作介词时意思是“在……中间，周围是，在……之中，……之一，与……在一起，在三者或以上（中选择），以及，为……所特有，（群体内部）相互间”。

单词发音：

英[əˈmʌŋ]，美[əˈmʌŋ]。

短语搭配：

fell among陷于。

intersperse among散布于，翻译。

双语例句：

1、The money was distributed among schools in the area.

这笔款项是在本地区的学校中分配的。

2、They divided the money up among the children.

他们把钱分给了孩子们。

3、The money was divided equally among her four children.

这笔钱在她的四个孩子中平分了。

among和between的区别为：含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

among

释义：prep.在…中；周围是。

例句：

Unemployment is quite high, especially among young people.

失业情况相当严重，特别是在年轻人当中。

between

释义：prep.(空间上)在…中间，介于…之间。

例句：

Between you and me, though, it's been awful for business.

不过你我之间说说，这事儿办得真不怎么样。

二、用法不同

among

用法：宾语通常是一个表示笼统数量或具有复数(或集合)意义的名词或代词。

between

用法：宾语往往是表示两者的名词或代词，或者是由 and 连接的两个人或物。

三、侧重点不同

among

解析：强调在三者或三者以上的人或物之中。

between

解析：强调在两者之间。

among和between都表示“在……中间”，意义极为相近，具体用法有所不同，现归纳among和between的区别如下：

among和between各自的含义：