汉语英语重点

最大的区别就是英语语法知识太碎了，太多了，每个语法都是个体。而汉语语法知识就比较简单，还偏少，成体系。所以语文比英语要好学的多。

相同点：一、他们都是一种语言，二、英语中有时态，汉语中也有时态三、都有主谓宾及其他句子结构不同点：一、英语重结构，汉语重语义二、英语多长句，汉语多短句三、英语多从句，汉语多分句四、主语，宾语等名词成分“英语多代词，汉语多名词”五、英语多被动，汉语多主动六、英语多变化，汉语多重复七、英语多抽象，汉语多具体八、英语多引申，汉语多推理九、英语多省略，汉语多补充十、英语多前重心，汉语多后重心

相同点：一、他们都是一种语言,二、英语中有时态,汉语中也有时态三、都有主谓宾及其他句子结构不同点：一、英语重结构,汉语重语义二、英语多长句,汉语多短句三、英语多从句,汉语多分句四、主语,宾语等名词成分“英语多代词,汉语多名词”五、英语多被动,汉语多主动六、英语多变化,汉语多重复七、英语多抽象,汉语多具体八、英语多引申,汉语多推理九、英语多省略,汉语多补充十、英语多前重心,汉语多后重心

最大的区别其实就是属于不同的语系，汉语是汉藏语系，英语是印欧语系。

汉语和英语的区别是很大的，从词汇到句子结构再到思维逻辑，都是不同的。

首先，英语里的词汇有很多时态和人称的区别，尤其是动词里；汉语的动词没有时态和人称的区分。比如在汉语里，“我读书”和“他读书”是没有动词区别的；在英语里却有“read”和“reads”的区别。这也就意味着，基本大多动词都有过去式和过去分词形式，大多数可数名词都有复数形式，而这是汉语里面没有的复杂形式。另外，英语里很多单词是一词多义的，而汉语里的词汇是多词同义的。

其次，英语句子里物做主语较多，但汉语里人做主语较多。比如：“It is imagined that……”等类的句子里物是主语，翻译成汉语却是“人们觉得……”，这里人是主语。换句话说，英语里面被动语句较多，大多用被动形式表达主观意思，动作发生者不一定会做句子主语。而汉语里头大多谁是动作发生者，谁就是句子主语。

而且，英语和汉语的逻辑结构是不同的。往往英语句子的重点在前半句，而汉语的基本在后半句。这也就意味着，英语的句子逻辑往往是先结果后原因，或者结论在先描述在后。而汉语的句子逻辑是从原因到结果，从假设到结论，从无到有。

在这种情况下，两种语言间的互相翻译就需要注意很多东西了。比如，时态的差别、主被动的差别、句子结构的差别、句子顺序的调整等都是翻译的时候不同的地方。而且，常常会出现英语句子很长很复杂，但汉语翻译非常简练的情况。这是因为，汉语可以用简单的一个字表达一个意思，汉语博大精深，语义精炼，凝聚着中国祖先几千年的智慧和历史。

相同点：一、他们都是一种语言，二、英语中有时态， 汉语中也有时态三、都有主谓宾及其他句子结构不同点：一、英语重结构，汉语重语义 二、英语多长句，汉语多短句 三、英语多从句，汉语多分句 四、主语，宾语等名词成分“英语多代词，汉语多名词”五、英语多被动，汉语多主动六、英语多变化，汉语多重复七、英语多抽象，汉语多具体 八、英语多引申，汉语多推理九、英语多省略，汉语多补充 十、英语多前重心，汉语多后重心

相同点：

一、他们都是一种语言。

二、英语中有时态,汉语中也有时态。

三、都有主谓宾及其他句子结构。

不同点：

一、英语重结构,汉语重语义。

二、英语多长句,汉语多短句。

三、英语多从句,汉语多分句。

英语已经发展了1400多年。英语的最早形式是由盎格鲁-撒克逊人移民于5世纪带到英国的一组西日耳曼语支（Ingvaeonic）方言，被统称为古英语。中古英语始于11世纪末，诺曼征服英格兰；1476年，威廉·卡克斯顿将印刷机介绍给英国，并开始在伦敦出版第一本印刷书籍，扩大了英语的影响力。

自17世纪以来，现代英语在英国和美国的广泛影响下在世界各地传播。通过各类这些国家的印刷和电子媒体，英语已成为国际主导语言之一，在许多地区和专业的环境下的语言也有主导地位，例如科学、导航和法律。