呵呵，如果你了解韩语的话你就不会感到诧异了，韩语中有很多是外来语，这些外来语意思没变，但是是用韩语的字母拼起来的，你听到的可能其实是韩语的发音，跟英语有相似的地方，但是因素不一样，发出的音的就不同，很多语言都有这样的情况，比如日语也是用片假名拼出来的发音表示它本身没有的单词，最熟悉的我们的汉语有很多这样的词，比如说沙发（sofa），逻辑（logic），克隆（clone），迪斯科（disco），拷贝（copy），的士（taxi）也是外来的词啊，但是已经跟英语的发音有差异了，英语的kung fu（功夫）也来自我们的语言，呵呵，每个民族都有自己特有的文化，使用自己本国的方式来表示外来的文化，也体现了国际文化的交流吧。希望对你有帮助。
独步幽森
