敷衍对英语

perfuctory

perfunctory

你好：1.“敷衍”的动词形式是：play at 或 walk through2.“敷衍的” =形容词perfunctory3.“敷衍地”=副词形式perfunctorily4.“敷衍了事”make short shrift of /plter / scuffle

be perfunctoryShe could not be negative or perfunctory about anything. 她对任何事情都不抱消极或敷衍的态度。go through the motionsI don't want to do this, but I think I'd better go through the motions. 我不想做这件事，但我认为还是装出做的样子（敷衍一下）较好。

形容词 Perfunctory

go through the motions, be perfunctory

这个词相对合适。fudge 英 [fʌdʒ] 美 [fʌdʒ] n. 软糖; 梦话，胡言; vt. 捏造; 回避; vi. 逃避责任; 欺骗; [例句]Both have fudged their calculations and avoided specifics..两人都对自己的计算结果含糊其词，避免提到具体数字。[其他] 第三人称单数：fudges 复数：fudges 现在分词：fudging 过去式：fudged 过去分词：fudged

go through the motions.

be perfunctory；go through the motions都有敷衍的意思