advance payment 和 down payment 都是指预付的款项,但有所不同:
advance payment :预付款,通常签订好合同或协议后都有付款流程,例如第一次付全款的40%,第二次付全款50%,这个付款称为advance payment。
down payment:(分期付款中的)头期款或预付的定金,也许有合同,或合同总价会有变化,先支付固定金额的款项,这种称为down payment。
扩展资料:
down payment
a、读音:英 [daun ˈpeimənt] 美 [daʊn ˈpemənt]
b、释义:预付定金;分期付款的首次交款
c、例句:
If you're borrowing money for the down payment, provide a copy of the entire loan agreement
如果你要借钱付首付的话,要提供一份完整的贷款协议副本。
Celeste asked for the money as a down payment on an old farmhouse.
西莉斯特要这笔钱来支付购买一家旧农舍的首付。
参考资料:Advance payment(预收款项)-百度百科 down payment(订金)-百度百科