鹤立鸡群英语

be like a crane standing among chickens;stand head and shoulders above others;be outstanding in talent and appearance among people

Be a giant among dwarfs

出众，显眼，亮眼，鹤立鸡群，抓人眼球。To take advantage of these opportunities, you need to stand out in a crowd.为了利用这些机遇，你需要鹤立鸡群。Robert"s red hair made him stand out in a crowd."罗伯特的红头发使他在人群中显得十分引人注目。Your ability to stand out in a crowd will bring you the recognition you desire.你出众的能力将会使你赢得所期望的认可。/你脱颖而出的才能会给你赢得你想要的认可。The work of art is a compliment machine, offering automated messages to passers-by, "You stand out in a crowd."艺术作品是部赞美的机器，向路人自动传送着这样的讯息，“在人群之中，你最亮眼”！

outshine othersone branch of the tree is particularlythriving(一枝独秀) stand head and shoulders above others (鹤立鸡群)

鹤立鸡群的意思不就是指某人很出众吗，用英语可以这么说：he/she is second to none

象鹤站在鸡群中一样。 比喻 一个人的仪表或才能在周围 一群 人里显得很突出。

成语出处： 晋·戴逵《竹林 七贤 论》：“嵇绍入洛，或谓王戎曰：‘昨于稠人中始见嵇绍，昂 昂然 若 野鹤 之在鸡群。’”南朝·宋·刘义庆《世说新语·容止》：“嵇延祖 卓卓 如野鹤之在鸡群。”

成语例句： 正在谈论，谁知女儿国王忽见林之洋杂在众人中，如 鹤立鸡群 一般。

繁体写法： 鹤立鶏羣

注音： ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧ ㄑㄩㄣˊ

鹤立鸡群的近义词： 出类拔萃 品行、才干大大高出同类而拔尖 超群绝伦 见“ 超类绝伦 ”。

鹤立鸡群的反义词： 相形见绌 互相比较之下,一方显得很逊色他一个部曹,戴了个水晶顶子去当会办,比着那红蓝色的顶子,未免相形见绌。 滥竽充数 不会吹竽的人,混在吹竽的乐队里充数故事见《韩非子·内储说上》。比喻没有真才实学的人混

成语语法： 主谓式；作宾语、定语、状语；含褒义

常用程度： 常用成语

感情.色彩： 褒义成语

成语结构： 主谓式成语

产生年代： 古代成语

英语翻译： stand out in the crowd

俄语翻译： возвышáться над окружáющими

日语翻译： 鶏群 (けいぐん)の一鹤 (いっかく)

其他翻译： <德>wie ein kranich unter den hühnern--von anderen abstechen<法>homme éminent,qui tranche sur la masse

成语谜语： 高鸟

读音注意： 鹤，不能读作“háo”。

写法注意： 立，不能写作“力”。