美式英语厕所

【精彩回答】

toilet和bathroom的区分（英国/美国英语）

例句辨异I need to borrow your bathroom.我想借用一下你的卫生间。I need to buy a new toilet.我想买一个新马桶。词义辨析以上两个词中文意思相近，有时多少可以互相替换使用，但一般情况下应该使用哪个词都已经约定俗成。bathroom是卫生间的意思，往往浴缸和马桶连在一起，听起来比较礼貌。go to the bathroom(去洗手问)也是文雅的说法。toilet指马桶本身，所以在正式场合使用Can l borrow your toilet?显得不得体。Bathroom is a more polite-suondign word than toilet.Toilet refers specifically to the toilet bowl and may be considered improper in formal situations.扩展练习打扫卫生间clean the bathroom（常用表达）clean the toilet（常用表达）clean the bathroom指打扫浴缸、马桶、洗脸池等卫生间里所有的东西.…toilet则是“清洗马桶''的意思。上厕所go to the bathroom（常用表达）go to the toilet（不普遍，但可以用的表达）…bathroom较常用，…toilet较粗俗，成人一般不用。厕所堵了a plugged up bathroom（不普遍，但可以用的表达）a plugged up toilet（常用表达）… bathroom指水管、洗脸、马桶、浴缸全都堵塞的状态，…toilet则是马桶堵塞，往往更容易发生。

厕所 Toilet, rest room, washroom，WC, water closet, Lavatories

“厕所”在美国的称呼是：restroom。在英国的称呼是：toilet。

一、restroom

英[ˈrestruːm; ˈrestrʊm]，美[ˈrestruːm,ˈrestrʊm]

n. 厕所；洗手间

短语：

1、Firefly Restroom 萤火虫洗手间

2、F RESTROOM 休息室

3、Faculty Restroom 教职员厕所

例句：Can I borrow your restroom?

翻译：我能不能借用你的厕所?

二、toilet

英[ˈtɔɪlət]，美 [ˈtɔɪlət]

n. 厕所，盥洗室；梳妆，打扮

vi. 梳妆，打扮

vt. 给…梳妆打扮

短语：

1、Public Toilet 人民公厕 ; 公共厕所 ; 公厕 ; 公共卫生间

2、Unisex toilet 男女公厕 ; 无性别厕所 ; 男女

3、squat toilet 蹲厕 ; 蹲便器 ; 蹲便器配件

例句：She made Tina flush the pills down the toilet.

翻译：她让蒂娜把药丸冲下抽水马桶。

扩展资料：

近义词

一、bathroom

英[ˈbɑːθruːm; ˈbɑːθrʊm]，美[ˈbæθruːm,ˈbæθrʊm]

n. 浴室；厕所；盥洗室

短语：

bathroom cabinet 卫生间镜箱 ; 浴室柜 ; 浴室柜系列 ; 浴室镜箱

communal bathroom 公用浴室

main bathroom 主卫 ; 主卫生间 ; 主浴室

例句：I left them in the bathroom.

翻译：我把它们留在厕所了。

二、lavatory

英 [ˈlævətri]，美 [ˈlævətɔːri]

n. 厕所，盥洗室

短语：

manicure lavatory 整容室

lavatory floor 盥洗室地板

health lavatory 卫生厕所

public lavatory 公共厕所

例句：Each of the classrooms has an adjoining quiet room and lavatory.

翻译：每间教室都有一间相邻的安静房间和厕所。

英washroom美toilet

toilet和bathroom的区分：

1、产生的国家不同，一个是美式英语，一个是英式英语。

在英国英语而非北美英语中，厕所一般称为toilet，在北美英语中，厕所一般称为bathroom，从不叫toilet。

2、语义不同（公厕与个人室内厕所）

toilet一般指有几个分隔便池的厕所间，即泛指公共厕所。bathroom一般指室内的厕所，房间里的，浴室和厕所集合的叫bathroom。

（英国）厕所用toilet：

在英国英语而非北美英语中，厕所一般称为toilet，住宅中的厕所亦可称为lavatory或（非正式用法）loo。住宅楼下附加的厕所可叫做cloakroom。

在公共场所，尤其在指示牌上，toilets、Gents（男厕所）或Ladies（女厕所）指有几个小间的厕所。有的指示牌亦可能用WC或PublicConveniences。

（美国）厕所用bathroom：

在北美英语中，厕所一般称为bathroom，从不叫toilet。公共厕所亦可称为restroom、ladies' room、women's room或men's room，还可用washroom，尤其是在加拿大。

扩展资料

toilet和bathroom的常用搭配：

1、打扫卫生间

clean the bathroom（常用表达）

clean the toilet（常用表达）

clean the bathroom指打扫浴缸、马桶、洗脸池等卫生间里所有的东西。clean the toilet则是“清洗马桶''的意思。

2、上厕所

go to the bathroom（常用表达）

go to the toilet（不普遍，但可以用的表达）go to the bathroom较常用，go to the toilet较粗俗，成人一般不用。

常用短语：

Bathroom furniture 浴室家具 ; 浴室家庭用具 ; 浴室 ; 浴盛僖具。

bathroom cabinet 卫生间镜箱 ; 浴室柜 ; 浴室柜系列 ; 浴室镜箱。

main bathroom 主卫 ; 主卫生间。

bathroom accessories 浴室配件。

go to the bathroom 上厕所。

bathroom cabinet 浴室柜。

bathroom equipment 浴室设备。

bedroom and bathroom 卧室和浴室。

参考资料：百度翻译—toilet

参考资料：百度百科—bathroom

lavatory toilet washroom W.C loo 都是厕所的意思 lavatory指有抽水马桶的厕所 toilet 统指各种厕所 washroom 洗手间,比较委婉的说法 W.C 是water-closet 在英式英语中私人住宅中的厕所称为the lavatory； toilet ；W.C（现在不用了）或用语口语的：loo 公共场所者称为：the Gents /the Ladies 在美式英语中私人住宅的厕所称为：the lavatory； toilet 或者 bathroom 在公共场所称为：the washroom或rest room