迪士尼英语主题曲

歌名：《Let It Go》

词曲：克里斯汀·安德森-洛佩兹，罗伯特·洛佩兹

歌曲原唱：黛米·洛瓦托，伊迪娜·门泽尔

The snow glows white on the mountain tonight

今夜的飘絮席卷了山脉

Not a footprint to be seen

之前的脚印再无踪影

A kingdom of isolation

在这个与世隔绝的王国里

and it looks like I'm the Queen

我便是至上的王后

The wind is howling like this swirling storm inside

狂风呼啸，像是要风卷残云

Couldn't keep it in, Heaven knows I've tried

再也无法控制，只是天知道我竭尽了全力

Don't let them in, don't let them see

别让他们进来，别让他们看到

Be the good boy you always have to be

只管做好自己

Conceal, don't feel, don't let them know

学会收敛而不是张扬，不要让他们知道

Well, now they know

好吧如今他们也都知道了

Let it go, let it go

就让它去吧，让它去吧

Can't hold it back anymore

毋须再继续忍隐屈从

Let it go, let it go

就让它去吧，让它去吧

Turn away and slam the door

转身离开，甩门而出

Here I stand and here I'll stay

我站在这里在此重生

Let it go, let it go

就让它去吧，让它去吧

The cold never bothered me anyway

我再也不会为寒意所困扰了

t's funny how some distance

想来有趣的是

Makes everything seem small

距离让事物变得渺小

And the fears that once controlled me

而曾经一度控制着我的恐惧

can't get to me at all

再也奈何不了我了

of here in the coldin' air

此刻在寒风中

I can finally breath

我最终得以呼吸

I know all i left behind

我明白我摒弃的所有

but i'm to leave the grave

逐渐远离死亡

Let it go, let it go

就让它去吧，让它去吧

Can't hold it back anymore

自己终于不用再害怕

Let it go, let it go

就让它去吧，让它去吧

Turn away and slam the door

转身离开，甩门而出

Here I stand and here I'll stay

我站在这里在此重生

Let it go, let it go

就让它去吧，让它去吧

The cold never bothered me anyway

我再也不会为寒意所困扰了

standin',frozen and life chosen

伫立冰雪之中，生活已变化

you wont funky the plastes all behind me

所有糟糕事物都抛到身后

staring and snow

凝视雪花飞舞

Let it go, let it go

就让它去吧，让它去吧

Can't hold it back anymore

自己终于不用再害怕

Let it go, let it go

就让它去吧，让它去吧

Turn away and slam the door

转身离开，甩门而出

Here I stand and here I'll stay

我站在这里在此重生

Let it go, let it go

就让它去吧，让它去吧

The cold never bothered me anyway

我再也不会为寒意所困扰了

standingfrozen ,and life out showing

伫立在冰雪中，生活在不断上演

Let it go, let it go

就让它去吧，让它去吧

Turn away and slam the door

转身离开，甩门而出

Here I stand and here I'll stay

我站在这里在此重生

Let it go, let it go

转身离开，甩门而出

The cold never bothered me anyway

我再也不会为寒意所困扰了

《Let It Go》是华特迪士尼动画工作室的2013年动画电影《冰雪奇缘》的主题曲，由克里斯汀·安德森-洛佩兹和罗伯特·洛佩兹作曲作词。在电影冰雪奇缘中，伊迪娜·门泽尔为主角艾莎配音并配唱，而收录于《冰雪奇缘》官方音乐带里是迪斯尼歌手黛米·洛瓦托版的《Let It Go》。

2014年3月2日晚，《Let It Go》获得第86届奥斯卡最佳原创歌曲奖，伊迪娜·门泽尔在现场演唱了此曲。

创作背景：

《冰雪奇缘》的歌曲是由克里斯汀·安德森-洛佩兹和罗伯特·洛佩兹作曲作词的，他们两人曾创作过百老汇获奖音乐剧《摩门经》的音乐。两人在创作《Let It Go》这首歌的时候参考过阿黛尔、莎拉·巴莱勒斯、凯蒂·派瑞、多莉·艾莫丝等人的歌。

在电影冰雪奇缘中，伊迪娜·门泽尔为主角艾莎配音并配唱，而收录于《冰雪奇缘》官方音乐带里是迪斯尼歌手黛米·洛瓦托版的《Let It Go》。

I See The Light 英语歌曲歌词by Mandy Moore as Rapunzel and Zachary Levi as Flynn Rider《长发公主》是迪士尼的第50部动画长片，根据童话《莴苣姑娘》改编，故事情节几乎全部翻新，以经典童话外衣包住一个颠覆性故事内核，同时也少不了迪士尼传统动画辉煌时期的歌舞音乐桥段。All those days watching from the windows这么多天以来我一直从窗户向外眺望All those years outside looking in这么多年来 一直望着外面的世界All that time never even knowing甚至从来不知道时间Just how blind I've been我的世界曾经是多么的盲目黑暗Now I'm here, blinking in the starlight现在我在这儿，在星空下眨着眼睛Now I'm here, suddenly I see现在我在这儿，突然明白Standing here, it's all so clear站在这儿，一切都如此清晰I'm where I'm meant to be这是我一直想要待的地方And at last I see the light最后我看见了光And it's like the fog has lifted那些光好像漂浮着的雾And at last I see the light最后我看见了光And it's like the sky is new就好像天空焕然一新And it's warm and real and bright那些光是温暖的真实的明亮的And the world has somehow shifted世界已经开始有某种改变All at once everything looks different所有的一切马上变得不同Now that I see you现在我遇见了你All those days chasing down a daydream这些日子一直在追逐着白日梦All those years living in a blur这些年一直活得很糊涂All that time never truly seeing在那时我从来没有真实看清Things the way they were一切的真实面目Now she's here shining in the starlight现在 她在这儿 在星光里闪耀Now she's here, suddenly I know现在她在这儿，突然我知道If she's here, it's crystal clear如果她在身边，一切都如水晶般清晰I'm where I'm meant to go我待在我原本打算待的地方And at last I see the light最后我看见了光And it's like the fog is lifted那些光像漂浮起来的雾And at last I see the light最后我看见了光And it's like the sky is new天空是新的天空And it's warm and real and bright他温暖真实明亮And the world has somehow shifted世界开始有某种改变All at once, everything is different一切都立刻变的不同Now that I see you, now that I see you因为我看见了你 因为我遇到了你英文歌词来源 呵呵

迪斯尼所有动画片的主题曲都可以的a hunting we will go(迪斯尼主题公园背景音乐）aloha（星际宝贝史迪奇主题曲）be our guest（美女与野兽主题曲）hawaii roller coatster ride（星际宝贝史迪奇主题曲）mickey mouse march（迪斯尼主题公园背景音乐）winter wonderland(迪斯尼主题公园背景音乐）

You’ll Be In My Hear (电影“泰山”) - Phil CollinsBeyond The Sea (电影“海底奇兵”主题曲) - Robbie WilliamsNo Way Out (电影“熊之历险”) - Phil CollinsBeauty And The Beast (电影“美女与野兽”) - Celine Dion/Peabo BrysonReflection (电影“花木兰”) - Christina AguileraMy Funny Friend And Me (电影“骑呢大帝”) - StingColor Of The Wind (电影“风中奇缘”) - Vanessa WilliamsA Whole New World (电影“阿拉丁”) - Peabo Bryson/Regina BelleStranger Like Me (电影“泰山”) - Phil CollinsCan You Feel The Love Tonight (电影“狮子王”) - Joseph Williams/Sally Dworsky/Nathan Lane/Ernie Sabella/Kristie Edwards Kiss The Girl (电影“美人鱼”) - Peter AndreThe Bare Necessities (电影“小泰山”) - Phil Harris/Bruce ReithermanEverybody Wants To Be A Cat (电影“富贵猫”) - Phil HarrisLook Through My Eyes (电影“能之历险”) - Phil CollinsBibbidi Bobbidi Boo (电影“仙履奇缘”) - Louis ArmstrongHe’s A Tramp (电影“小姐与流氓”) - Peggy LeeLittle April Shower (电影“小小鹿班比”) - Disney ChoirWhen I See An Elephant Fly (电影“小飞象”) - Cliff EdwardsThe Time Of Your Life (电影“虫虫特工队”) - Randy NewmanSomeday (电影“钟楼驼侠”) - EternalHe Lives In You (电影“狮子王2”) - Tina TurnerCan't Help Falling In Love (电影“扮野小魔星”) - F4On My Way (电影“泰山”) - Phil CollinsGo The Distance (电影“大力士”) - Michael BoltonI Wanna Be Like You (The Monkey Song) (电影“小泰山”) - Louis Prima/Phil Harris/Bruce ReithermanCircle Of Life (电影“狮子王”) - Carmen Twillie African Vocal Performed By Lebo MTrue To Your Heart (电影“花木兰”) - 98 Degrees/Stevie WonderUnder The Sea (电影“小鱼仙”) - Samuel E WrightHakuna Matana (电影“狮子王”) - Nathan Lane et alWhen You Wish Upon A Star (电影“木偶奇遇记”) - Louis ArmstrongYou’ve Got A Friend In Me (电影“反斗奇兵”) - Randy Newman/Lyle LovettYour Heart Will Lead You Home (电影“小熊维尼友情历险记”) - Kenny LogginsThe Ballad Of Davy Crocket (电影“大卫克罗传”) - Fess ParkerHeigh-Ho (电影“白雪公主与七个小矮人”) - The Dwarf ChorusI’ll Try (电影“小飞侠2002飞越梦幻岛”) - Jonatha BrookeShooting Stars (电影“大力士”) - BoyzoneZip A Dee Doo Dah (电影“南方之歌”) - James BaskettWho’s Afraid Of The Big Bad Wolf (电影“二只小猪”) - Pinto Colvig/Mary Moder/Dorothy Compton/Billy BletcherMickey Mouse March (电影“米奇老鼠俱乐部”) - Disney ChoireThe Siamese Cat Song (电影“小姐与流氓”) - Peggy LeeA Spoonful Of Sugar (电影“极乐满人间”) - Julie AndrewsThe Wonderful Thing About Tiggers (电影“小熊维尼友情历险记”) - Jim CummingsLove Will Find A Way (电影“狮子王2”) - Kenny Lattimore/H.HeatherWhen She Loved Me (电影“反斗奇兵2”) - Sarah McLachlan

《Let It Go》

填词：克里斯汀·安德森-洛佩兹，罗伯特·洛佩兹

谱曲：克里斯汀·安德森-洛佩兹，罗伯特·洛佩兹

编曲：克里斯汀·安德森-洛佩兹，罗伯特·洛佩兹

The snow glows white on the mountain tonight;今晚白雪在山上闪烁

Not a footprint to be seen;一个脚印没有

A kingdom of isolation;与世隔绝的国土

And it looks like I'm the queen;我就像是一个皇后

The wind is howling like this swirling storm inside;狂风咆哮得像我内心一样的纷乱

Couldn't keep it in, heaven knows I've tried;不能再困住我的感情了，只有上天才知逆我已努力过

Don't let them in, don't let them see;不让他们走进来，不让他们看到

Be the good girl you always have to be;做一个好女孩，一直都要这样

Conceal, don't feel, don't let them know;掩饰、没有感觉、不要让他们知道

Well, now they know;好了，现在他们都知道了

Let it go, let it go;随心而行，随心而行

Can't hold it back anymore;不能再抑制了

Let it go, let it go;随心而行，随心而行

Turn away and slam the door;转过身甩上门

I don't care what they're going to say;我不在乎他们会怎样说

Let the storm rage on;让风暴怒吼吧

The cold never bothered me anyway;寒冷再也不能烦扰我了

It's funny how some distance makes everything seem small;可笑的是，距离令所有东西都变得渺小了

And the fears that once controlled me can't get to me at all;一度箝制我的恐惧再也不能控制我了

It's time to see what I can do;是时候看看我能够做什麼了

To test the limits and break through;试验我的极限和突破

No right, no wrong, no rules for me;没有对错，也没有规则规范我了

I'm free;我自由了

Let it go, let it go;随心而行，随心而行

I am one with the wind and sky;我与风与天同在

Let it go, let it go;随心而行，随心而行

You'll never see me cry;你不会再看到我哭泣

Here I stand and here I'll stay;我就站在这里，我留在这里

Let the storm rage on;让风暴怒吼吧

My power flurries through the air into the ground;我的力量激荡空气深入地下

My soul is spiraling in frozen fractals all around;我的灵魂随着四周的冰片盘旋而上

And one thought crystallizes like an icy blast;思想化为结晶如一阵冰风

I'm never going back, the past is in the past;我不会再回去，过去已成往事

Let it go, let it go;随心而行，随心而行

And I'll rise like the break of dawn;我像旭日从地上冒起

Let it go, let it go;随心而行，随心而行

That perfect girl is gone;那个完美女孩已不在了

Here I stand in the light of day;我就站在日光之下

Let the storm rage on;让风暴怒吼吧

The cold never bothered me anyway;寒冷再也不能烦扰我了！

创作背景：

《冰雪奇缘》的歌曲是由克里斯汀·安德森-洛佩兹和罗伯特·洛佩兹作曲作词的，他们两人曾创作过百老汇获奖音乐剧《摩门经》的音乐。 两人在创作《Let It Go》这首歌的时候参考过阿黛尔、莎拉·巴莱勒斯、凯蒂·派瑞、多莉·艾莫丝等人的歌。

在电影冰雪奇缘中，伊迪娜·门泽尔为主角艾莎配音并配唱，而收录于《冰雪奇缘》官方音乐带里是迪斯尼歌手黛米·洛瓦托版的《Let It Go》。

《冰雪奇缘》的剧情介绍：

在四面环海、风景如画的阿伦黛尔王国，生活着两位可爱美丽的小公主，艾莎和安娜。艾莎天生具有制造冰雪的能力，随着年龄的增长，她的能力越来越强，甚至险些夺走妹妹的生命。为此国王紧闭宫门，也中断了两姐妹的联系。

悲哀的海难过后，艾莎（伊迪娜·门泽尔配音）终于到了加冕的年龄，各国王公齐来祝贺。艾莎战战兢兢，唯恐被人识破隐藏了多年的秘密。然而当听说安娜（克里斯汀·贝尔配音）将要和初次见面的南埃尔斯王子汉斯（圣蒂诺·方塔纳配音）结婚时，依然情绪失控露出了马脚。

在此之后她逃到山中，构建了属于自己的冰雪王国，而阿伦黛尔也陷入可怕的寒冷之中。安娜独自来到山中，在山民克里斯托弗（乔纳森·格罗夫配音）的帮助下总算来到姐姐的宫殿，但能否帮助国家找回绿意依然是个未知数。

参考资料来源：百度百科-let it go

参考资料来源：百度百科-冰雪奇缘