动漫翻译英语

动漫，是动画和漫画写，的合称与缩取这两个词的第一个字合二为一称之为“动漫”。[2] 现可考证，该词语出处为1993年创办的动漫出版同业协进会与1998年创刊的动漫资讯类月刊《动漫时代（Anime Comic Time）》，后经由《漫友》杂志传开，因概括性强在大陆地区的使用开始普及起来。在中国以外，并没有此种说法。除动漫之外，华文圈亦较多地习惯性将动画（anime）、漫画（comic）、游戏（game）三者合称作ACG，或加上轻小说（novel）合称为ACGN。日本不使用ACG这个词，较常使用的类似概念有MAG（マグ），即Manga（漫画）、Anime（动画）、Game（游戏）之缩写。日本的爱好者间常用2次元来代指一系列的动漫文化（包括轻小说，手办等）。一般则以オタク文化（otaku/御宅文化）泛指相关领域次文化、オタク产业指相关领域业界。另外，英语cartoon的中文音译“卡通”，也是漫画与动画的合称，但有时特指是美国式动画。《黑塔利亚》(11张)因为某些媒体望文生义的使用，开始出现专指“漫画改编的动画作品”、“日本出品的动画作品”等含义的使用方式，并且越发普及起来。动漫、动画和漫画三个词语从一开始就有着明确的指代，错误的用法只会令原本清晰的词义变得模糊，以讹传讹并不可取。

Comic and Animation

其实就是漫画了，comic，你给老外说bleach，naruto，one piece 他们都会说是comic，虽然看的也都是动画，连日本人自己也这么说的，

comic指的漫画和现在意义上的日本漫画还是有差别的，一般指单幅的，夸张的，带讽刺的那种。cartoon范围太广，会动的都可以叫cartoon，最好还是用animation吧~

动漫：animation读音：英 [ˌænɪˈmeɪʃn]  美 [ˌænəˈmeʃən]具体释义：n.生气，活泼； 动画片制作，动画片摄制； [影视]动画片；复数： animations例句：1、The animation is awesome and gets better and better every year.动画片尤其精采,而且一年比一年好看。2、This course teaches the fundamentals of creating imaginative andinteresting characters for all gaming and animation.课程教授角色设计基础知识,即为游戏及动画片创作富有想象力的,有趣的角色。

cartoon 还是最常用的

只用一个 Comic 其实就可以表示“动漫”了，这个词偏指漫画，尤其是你在文章里的时候，很少用到词组的。因此把动和漫分开翻译，就有点多余了。其他的还有如：Animation 、cartoon、animated cartoon、cameracature等，都是偏指动画了 在送你一个anime特指日本的H漫