过境的英文

go through

across和though第一个是指从表面穿过例如穿过马路第二个是指从内部穿过例如穿过树林

出国旅游乘坐飞机，可以直达目的地的航班肯定是最方便的，但是随着旅游目的地多样化的发展，过境和转机也是喜欢出国旅游的小伙伴会经常接触的机场行程，比如需要转机，不知道该往哪里走，可以这样告诉机场的工作人员：

I’m in transit to Melbourne.

我要转机到墨尔本。

本句后面可以加上我们学过的“办理登机Check in”：

I'm in transit to + 地点 , where can I check in?

我要转机到…，在哪办理登机手续?

↓↓↓

【飞行小知识——你会“飞”吗?】

如何分辨：转机、过境、直飞、直达、经停?

①换机转机Transfer，原机转机Transit：

转机有两种，第一种transfer，是不同航班转机，航班号会发生变化。这种转机的旅客须在途中某机场转乘另一架飞机。

而第二种transit，也可以叫“过境”，是原机转机，即同一架飞机、同一个航班号。旅客会因班机补充油料，更换机组人员等原因在机场做短暂停留。(所以有时也会用transit表示“经停”。)此种转机通常旅客不离开机场的中转区域transit zone。

【小扩展】转机常用的实用口语还有：

Is this the transit counter ?

这里是转机柜台吗?

What time are we taking off ?

请问几点起飞呢?

Do I have to carry all my handle luggage ?

我要携带所有的随身行李吗?

②直飞航班Direct flight，直达航班Non-stop flight和经停Stops：

直飞航班可以直接从出发地飞到目的地，但中途可能会有过境/经停，另外，直飞是不需要换机的。而直达航班除特殊情况、突发状况等，通常中途不作任何停留。

P.s.小伙伴们购买机票的时候一定要分清几个航班的不同，以免因转机、过境、经停等原因造成困扰哦!

公众号：唯学旅游英语

本文为原创文章，版权归作者所有，未经授权不得转载!

出入境常用英语词汇（精选）

随着素质教育和学生假期减负的观念在中小学逐渐普及，各种形式的亲子国际游学旅行、中小学暑期国际夏令营、暑期国外语言培训等等日渐增多。下面我就给大家准备了关于出入境常用的英语词汇，大家可以来参考一下。

1机场指示篇

satellite 卫星楼

international airport 国际机场

domestic airport 国内机场

FLT No ( flight number ) 航班号

in 入口

exit; out; way out 出口

up; upstairs 由此上楼

down; downstairs 由此下楼

customs 海关

2登机及中转篇

check-in 登机手续办理

boarding pass (card) 登机牌

luggage tag 行李牌

passport control immigration 护照检查处

goods to declare 报关物品

nothing to declare 不需报关

gate; departure gate 登机口

airport terminal 机场候机楼

international terminal 国际候机楼

departure lounge 候机室

departure time 起飞时间

boarding 登机

plane No. 航班号

seat No. 座位号

scheduled time (SCHED) 预计时间

delayed 延误

transfer passengers 中转旅客

transfer correspondence 中转处

arriving from 来自……

departure to 前往……

3降落及公共服务篇

transit 过境

international departure 国际航班出港

international passengers 国际航班旅客

landed 已降落

arrivals 进站(进港、到达)

departures 出站(出港、离开)

domestic departure 国内航班出站

luggage claim; baggage claim

行李领取处

airline coach service

航空公司汽车服务处

bus; coach service 公共汽车

toilet; W. C.; lavatories; rest room 厕所

money exchange/currency exchange 货币兑换处

rail ticket 出售火车票

hotel reservation 订旅馆

luggage locker 行李暂存箱

4签证篇

surname/ family name 姓

first (given) name 名

sex 性别

birthdate 出生日期

nationality 国籍

passport No. 护照号

visa type/class 签证种类

expiry date 失效日期(或必须在…日之前入境)

control No. 编号

for stays of 停留期为……

Issue At 签发地

Issue Date 签发日期

visa type/class 签证种类

5出/入境卡篇

surname/ family name 姓

first (given) name 名

year 年

month 月

day 日

passport No. 护照号

male 男

female 女

occupation 职业

nationality 国籍

date of Birth 出生日期

destination country 目的`地国家

city where you boarded 登机所在城市

city where visa was issued签证签发地

date issue 签发日期

address while in 前往国家的住址

signature 签名

city and state 城市及国家

6入境英语会话篇

May I see your passport, please?

麻烦请给我你的护照。

Here it is / Here is my passport.

这是我的护照。

Where are you staying?

您将在哪儿住宿?

I will stay at …… Hotel.

我将住在…… 饭店。

What's the purpose of your visit?

旅行的目的为何?

Sightseeing(Businese).

观光(公务)。

Do you have a return ticket to …… ?

是否有…… 回程机票?

Yes, here it is.

有的，这就是回程机票。

How long will you be staying in the …… ?

预计在…… 停留多久?

I plan to stay for about 10 days.

预计停留约10天。

I'm just passing through.

我只是过境而已。

I am leaving for…… tonight.

今晚即动身前往…… 。

Good. Have a nice day.

祝你玩得愉快。

Thank you.

谢谢。

7机场旅游信息

Excuse me，Where is the tourist information?

麻烦请问旅游咨询中心在那里?

Is there an airport bus to the city?

有没有机场巴士可到市区?

Where is the bus stop(taxi stand)?

巴士牌(出租车站)在哪里?

Where can I get the limousine for …… Hotel?

哪里能搭乘……酒店的接泊巴士?

I'd like to stay at a …… hotel near the station.

我想要住在靠近车站…… 饭店。

How can I get to …… Hotel?

请问…… 酒店怎么走?

How much is it per night?

每晚住宿费为多少?

Is breakast included?

费用包含早餐吗?

May I have a city map?

我能拿一份城市地图吗?

Can I reserve a hotel(rent a car)here?

我能在这里订酒店(租车)吗?