长官英语简称

长官（常用）Sir长官（字典）senior officer or official; commanding officer; chancellor; chief; ephor ;

sir包含有长官的意思，但是只是用于男长官，不能用于女长官。

重点词汇：sir

英［sɜ：（r）］

释义：

n.先生；（用于姓名前）爵士；阁下；（中小学生对男教师的称呼）先生；老师

n.（苏丹、德）西尔（人名）

短语：

Sir Lionel莱昂内尔爵士；以及莱诺爵士

扩展资料：

词语辨析：Mr.，sir

这两个名词均可表示“先生”之意。

1、Mr.是Mister的缩写形式，一般加在男子的姓、名字或职位之前，是对成年男子的尊称。Mr.多用于英国，Mr（未加圆点）多用于美国。

2、sir较正式的称呼语，书面文字或口语均可使用，其后不必加姓。

词源解说：直接源自中古英语的sire，意为先生。

女长官的英文翻译为：Female chiefFemale 的意思是：女士chief的意思是：长官

女长官madam没有缩写形式。例句：

1、他杀了个漂亮的女长官。

He killed a petty officer.

2、女行政长官用一名男子做助手并不少见。

It is not unusual for a woman executive to have a man as her assistant.

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。