工程特点英文

翻译中文：三峡“放水”英文：ThreeGorgesdrainage"

engineeringprojectwork

project

英[ˌendʒɪˈnɪərɪŋ]    美[ˌendʒɪˈnɪrɪŋ]

n.    工程; 工程学;

v.    密谋策划; 设计制造; 改变…的基因(或遗传)结构;

[词典]    engineer的现在分词;

[例句]He has not studied mechanics or engineering.

他没有学习过力学和工程学。

Emissions

According to the National Development and Reform Commission of China, 366 grams of coal would produce 1 kWh of electricity during 2006. At full power, Three Gorges reduces coal consumption by 31 million tonnes per year, avoiding 100 million tonnes of greenhouse gas emissions, millions of tonnes of dust, one million tonnes of sulfur dioxide, 370,000 tonnes of nitric oxide, 10,000 tonnes of carbon monoxide, and a significant amount of mercury. Hydropower saves the energy needed to mine, wash, and transport the coal from northern China.

From 2003 to 2007, power production equaled that of 84 million tonnes of standard coal, reducing carbon dioxide by 190 million tonnes, sulfur dioxide by 2.29 million tonnes, and nitrogen oxides by 980,000 tonnes.

The dam increased the Yangtze's barge capacity sixfold, reducing carbon dioxide emission by 630,000 tonnes. From 2004 to 2007 a total of 198 million tonnes of goods passed through the ship locks. Compared to using trucking, barges reduced carbon dioxide emission by ten million tonnes and lowered costs by 25%.

Erosion and sedimentation

Two hazards are uniquely identified with the dam. One is that sedimentation projections are not agreed upon, and the other is that the dam sits on a seismic fault. At current levels, 80% of the land in the area is experiencing erosion, depositing about 40 million tons of sediment into the Yangtze annually. Because the flow is slower above the dam, much of this sediment will now settle there instead of flowing downstream, and there will be less sediment downstream.

The absence of silt downstream has three effects:

Earthquakes and landslides

Erosion in the reservoir, induced by rising water, causes frequent major landslides that have led to noticeable disturbance in the reservoir surface, including two incidents in May 2009 when somewhere between 20,000 and 50,000 cubic metres (26,000 and 65,000 cu yd) of material plunged into the flooded Wuxia Gorge of the Wu River. Also, in the first four months of 2010, there were 97 significant landslides.

Waste management

The dam catalyzed improved upstream wastewater treatment around Chongqing and its suburban areas. According to the Ministry of Environmental Protection, as of April 2007 more than 50 new plants could treat 1.84 million tonnes per day, 65% of the total need. About 32 landfills were added, which could handle 7,664.5 tonnes of solid waste every day. Over one billion tons of wastewater are released annually into the river, which was more likely to be swept away before the reservoir was created. This has left the water looking stagnant, polluted and murky.

Forest cover

In 1997 the Three Gorges area had 10% forestation, down from 20% in the 1950s.

Research by the United Nations Food and Agriculture Organization research suggested that the Asia-Pacific region would, overall, gain about 6,000 km2 (2,300 sq mi) of forest by 2008. That is a significant change from the 13,000 km2 (5,000 sq mi) net loss of forest each year in the 1990s. The main reason is China's huge reforestation effort. This accelerated after the 1998 Yangtze River floods convinced the government that it must restore tree cover, especially in the Yangtze's basin upstream of the Three Gorges Dam.

Wildlife

Concerns about the potential wildlife impact of the dam predate the National People's Congress's approval in 1992. This region has long been known for its rich biodiversity. It is home to 6,388 species of plants, which belong to 238 families and 1508 genera. Of these plant species, 57 percent are endangered. These rare species are also used as ingredients in traditional Chinese medicines. Already, the percentage of forested area in the region surrounding the Three Gorges Dam has dropped from twenty percent in 1950 to less than ten percent as of 2002, negatively affecting all plant species in this locality. The region also provides habitats to hundreds of freshwater and terrestrial animal species. Freshwater fish are especially affected by dams due to changes in the water temperature and flow regime. Many other fish are hurt in the turbine blades of the hydroelectric plants as well. This is particularly detrimental to the ecosystem of the region because the Yangtze River basin is home to 361 different fish species and accounts for twenty-seven percent of all endangered freshwater fish species in China.[86] Other aquatic species have been endangered by the dam, particularly the baiji, or Chinese river dolphin,[74] now extinct. In fact, Government Chinese scholars even claim that the Three Gorges Dam directly caused the extinction of the baiji.

Of the 3,000 to 4,000 remaining critically endangered Siberian crane, a large number currently spend the winter in wetlands that will be destroyed by the Three Gorges Dam.The dam contributed to the functional extinction of the baiji Yangtze river dolphin. Though it was close to this level even at the start of construction, the dam further decreased its habitat and increased ship travel, which are among the factors causing what will be its ultimate demise. In addition, populations of the Yangtze sturgeon are guaranteed to be "negatively affected" by the dam.

Engineering