回音英语

回音aftersoundecho

2021年【早起计划】第70天现在是早上5:56分，阅读《COCO》第十七章。（为了尊重版权，在此分享的内容为不完整部分） The grito echoed through the space, bouncing off the walls. Every party guest turned toward Miguel, and the DJ faded the music. Feeling everyone's eyes on him, Miguel plucked away at his guitar, singing an introduction. As he sang, a hush fell over the crowd, making his voice and guitar the only sounds in the room. The crowd parted, letting him pass through to reach Ernesto de la Cruz. Miguel's soul poured into each chord and lyric. He was finally going to meet his idol. He was moving closer and closer, when suddenly—SPLASH! Miguel tumbled into the pool. 叫声响彻整间屋子，在墙壁之间不断回荡。在场的宾客都转向米格，DJ也关掉了音乐。米格察觉到了大家的目光，他弹起吉他，唱响一段前奏。歌声一起，现场鸦雀无声，屋里只听得见吉他的乐声和他的歌声。紧接着，人群渐渐散开，让出一条道，他走向歌神德拉库斯。 每一个和弦、每一句歌词都倾注了米格的灵魂。他终于能见到自己的偶像了。他一步一步走向前，突然——扑通一声！ 米格跌进了游泳池。 【读书笔记】echo：['ekəʊ]  n. 回音，效仿 v. 重复，发出回音，随身附和 echoic：[ɛ'koɪk] adj. 拟声的，回声的         在古希腊神话中 Echo 是山林水泉的自然女神。她迷恋上美少年那喀索斯（ Narcissus ），但遭到拒绝，从此终日抑郁，孤独地徘徊在山林之中，形容日渐憔悴，最后终于香消玉殒，只在山林间留下她的叹息之声。现在每当我们在山间高喊，就能听到回声，仿佛是 Echo 在应答似的。        另有一说 Echo 是好妒的天后赫拉（ Hera ）的使女。当赫拉的丈夫主神宙斯（ Zeus ）和情人幽会时，就安排 Echo 故意缠住好妒的赫拉，不停地同她闲扯，以转移她的注意力，使她不能继续监视丈夫。最后这一招还是被赫拉识破了，她又气又恨，就使原本非常多话的 Echo 得了哑症，只能重复别人话语的尾音。之后，可怜的 Echo 在林中遇见了美少年那喀索斯，爱上了他，但他只爱水中自己的倒影。遭到拒绝的 Echo 在单恋中日渐枯槁而形消体灭，化为山谷中的回声。 Echo 一词进入英语之后，就被赋予了“回声”、“反响”、“共鸣”、“附和者”等义，首字母也由大写变为小写。         台湾著名女作家三毛的英文名就叫做 Echo 。

这是希腊神话里的两个故事。 希腊神话中,Echo是一个森林女神 希腊神话中，宙斯的老婆赫拉嫉妒山林女神Echo的美貌，让她失去了正常的说话能力，只能重复别人的话的最后三个字。（这也就是Echo后来成为“回声”的由来） 美丽的Echo爱上了河神Cephisus之子Narcissus，一个骄傲和美貌都达到极致的男子 。 一天，Echo带着无法遏止的爱，紧紧地跟在Narcissus的身后，希望他能注意到自己，然后接受自己这颗爱他爱到痴迷、爱到发狂的心。 Narcissus感觉到有人在跟着自己，便问：“谁在这里？” Echo欣喜万分，她多想告诉Narcissus她正为着对他的爱而被煎熬。可是她没有正常的说话能力，根本无法表达自己。 Narcissus没有等待别人的耐性，见Echo不回答，便欲抽身而去。 Echo不愿放弃这次机会，她想，只要让Narcissus多留一会儿，她就能多一分让他明白自己的希望。于是，她的回答冲口而出，只有三个字：“在这里。” “不要这样。”Narcissus说，“我宁死也不愿让你来占有我！” “占有我！” Narcissus听了瘪了瘪嘴，认定跟着自己的这个姑娘是个轻浮的人，便满脸不屑地走了。 Echo羞愧难当，怀着悲痛的心情躲到了山林深处，最后憔悴而死。 报应女神纳米西斯为了惩罚Narcissus，让他爱上自己水中的影子，最后也使他得不到所爱的对象憔悴而死（一说是滑入水中而溺死） Narcissus死后，化成了水仙花，所以Narcissus在英语中也就是水仙花的意思。而由Narcissus也衍生出 Narcissism一词，意为“自恋”

1、echo英[?ek??]美[?eko?]，n.回响; 回声; 回音; 映现; 暗示; 启示; 反响; 共鸣; 附和; 重复;v.回响; 回荡; 发出回声; 产生回响; 充满回声; 重复，附和(想法或看法)。2、[例句]Her footsteps echoed in the empty room.她的脚步声在空荡荡的屋子里回响着。

Narcissus and Echo意为水仙与回声（纳西索斯和回声女神），起源于希腊神话两个神话人物的故事。

希腊神话山林女神、回声女神Echo爱上了河神Cephisus之子Narcissus，一个骄傲和美貌都达到极致的男子。一天，Echo带着无法遏制的爱，紧紧地跟在Narcissus的身后，希望他能注意到自己，然后接受自己这颗爱他爱到痴迷、爱到发狂的心。

Narcissus感觉到有人在跟着自己，便问：“谁在这里？”

Echo欣喜万分，她多想告诉Narcissus她正为着对他的爱而被煎熬。可是她没有正常的说话能力，根本无法表达自己。

Narcissus没有等待别人的耐性，见Echo不回答，便欲抽身而去。

Echo不愿放弃这次机会，她想，只要让Narcissus多留一会儿，她就能多一分让他明白自己的希望。于是，她的回答冲口而出，只有三个字：“在这里”。

Narcissus听了瘪了瘪嘴，认定跟着自己的这个姑娘是个轻浮的人，便满脸不屑地走了。Echo羞愧难当，怀着悲痛的心情躲到了山林深处，最后憔悴而死。

报应女神纳米西斯为了惩罚Narcissus，让他爱上自己水中的影子，迷恋自己水中的影子不可自拔，最后溺水而死。众神出于同情，让他死后化为水仙花。

扩展资料

1、narcissus/纳西索斯是希腊神话中俊美的男子人物。他爱上自己的影子，最终变成水仙花。

2、Echo/山林女神和回声女神，有一次宙斯与神女们在山林游玩，嫉妒的赫拉赶来寻找。Echo便缠住赫拉与她不停地说话，让神女们有了逃跑的时间。

为此，赫拉惩罚她失去了正常的说话能力，只能重复别人说的最后几个字。（这也就是Echo后来成为“回声”的由来）也有神话说厄科本来就很唠叨。