卑躬屈膝英文

All idioms

Kowtow，中文音译词，源于乾隆年间，英国马戛尔尼伯爵使团访问大清时被清廷要求对乾隆皇帝行中国的“叩头”之礼。

kowtow，英语单词，主要用作不及物动词、名词，作不及物动词时译为“叩头；卑躬屈膝”，作名词时译为“叩头”。

短语搭配：

KOWTOW：叩头。

Kowtow machine：磕头机。

to kowtow：跪叩。

中文借词

来自中文的英文词（大英文字典收录的的历史悠久的英文词）有大约三十个，其中少于十个常用。大部分是18世纪之后来自汉语，通常非现代系统化的罗马化中文或拼音。

kowtow （1804年来自“叩头”）。

tofu （1880年来自“豆腐”）。

lychee或litche （1588年来自“荔枝”）。

gung ho或gung-ho （1939年来自“工合”或“共好”）。

卑躬屈膝的意思：

卑躬：低头弯腰;屈膝：下跪。形容没有骨气，低声下气地讨好奉承。

英文解释

bow and scrape;cringe;grovel;lick the dust ;

【解释】：卑躬：低头弯腰;屈膝：下跪。形容没有骨气，低声下气地讨好奉承。

【出自】：宋·魏了翁《江陵州丛兰精舍记》：“公卿大臣皆卑躬屈膝唯后，虽谢安石之贤也，而犹不能免。”

【示例】：不管有多大困难也不能向朝廷～，用变节投降的办法，苟安一时。

◎姚雪垠《李自成》第一卷第十四章

【语法】：联合式;作谓语、定语、状语;用于没有骨气，谄媚讨好卖身投靠

用法

联合式;作谓语、定语、状语;用于没有骨气，谄媚讨好卖身投靠。

近义词

阿谀奉承、阿谀奉迎、奴颜婢膝、俯首帖耳、奴颜媚骨、点头哈腰

反义词

不亢不卑、宁死不屈、刚正不阿、百折不挠、宁死不屈、刚直不阿

卑躬屈膝

歇后语

出锅的大虾——卑躬屈膝

谜底

奴才相——卑躬屈膝

1.她趴在草坪上2.他仔细地对准并扣紧了扳机 lie on one's back 是躺

易如反掌 to be as easy as turning over one’s hand 对牛弹琴 to play the lute to a cow – to address the wrong audience 画蛇添足 to draw a snake and add feet to it 雪中送炭 to send charcoal in a snowy weather 守口如瓶 to keep one’s mouth closed like a bottle粗枝大叶 to be crude and careless 扬眉吐气 to feel proud and elated 开门见山 to come straight to the point 单枪匹马 to be single-handed in doing sth小题大做 to make a mountain out of a molehill 赴汤蹈火 to go through fire and water 对牛弹琴 to teach a pig to play on a flute过河拆桥 to kick down the ladder 洗心革面 to turn over a new leaf