Watch dog
我只知道在自动控制和嵌入式课本上翻译是看门狗
帮“主人”抓贼喽当然叫看门狗喽。
两种含义吧第一种，看门狗字面理解可以当做自由卫士之类的，主角一个人追查害死侄女的凶手。第二种，看门狗是单片机的内部保护程序，起到保护芯片程序的作用。和主角的骇客技术听上去也有点练习（其实专业说的话练习不大，不过听上去高大上）再说你起名字肯定得起个好听点的，这年头叫什么黑客英雄，孤胆杀手之类的名字肯定是俗掉牙的，玩家也不会买账
watch dogs是个专业名词，就是译成看门狗，不是因为字面直译的关系。而且这个专业名词与游戏的黑客风格有一定的相近的。
155 浏览 4 回答
235 浏览 11 回答
163 浏览 4 回答
229 浏览 4 回答
177 浏览 7 回答
232 浏览 11 回答
238 浏览 5 回答
147 浏览 6 回答
211 浏览 8 回答
350 浏览 6 回答
205 浏览
312 浏览
118 浏览
213 浏览
125 浏览
泡芙小工坊
