一场误会英文翻译

写的是一位女生对另一位耀眼的男生的爱慕之情 误以为那位男生对她同样有兴趣 后来才知是一场误会

东汉末年，关羽过五关斩六将奔向汝南，路过一座古城，见到张飞。张飞以为他投降了曹操举刀便砍。关羽怎样解释都没用，刘备的两位夫人作证也不行。刚好曹操的追兵蔡阳率军赶到，关羽杀了蔡阳。张飞才消除一场误会，他们和好如初

歌词是粤语，但还是隶属于中文，是需要翻译成英文吗？其实最简洁的来说就是：该曲以第二人称对第一人称的暗恋心酸经历为背景，控诉该暗恋感伤过程的内心独白！

i am sorry,it is a misunderstanding.i didn't know that you does not received my email, i that that you did not want to make friends with me. so,i did notcall you.please forgive me.

I am sorry,it's a misunderstanding.I don't know that you didn't recieve my e-mail.I thought that you don't want to be my friend,so I didn't call you (back).Please foregive me. 希望能帮到你.