如果相声里的 梗 指的是 笑点 之类，那么下面的译文可以作为参考：
punchline_百度翻译里的，也很符合。
punchline 英[ˈpʌntʃlaɪn]
美[ˈpʌntʃlaɪn]
n. (笑话最后的) 妙趣横生的语句，妙语; 画龙点睛之语;
[例句]They can fix some of the issues ( such as people resolution) and come up with a name.
他们可以修正一些问题（如people resolution），并拿出一个听起来不太搞笑（punchline）的名字。
以上图文来自网上，详情请参考：网页链接，网页链接
格子女77
