White (white),In Chinese culture, white is pure and innocent. The Chinese language is "innocent" and "white" clearly indicated that pure and innocent, but also have some different meanings in Chinese culture, white also symbolizes death, the red and white brag as inauspicious, "BaiShi" refers to the funeral of funeral (it), such as the person with an "a" white during the event is difficult to understand, say to west luck woman "man", also can say BaiHuXing defeat, stupid, is available, such as "idiot" and "failure". In western culture, white is pure and innocent symbol meaning, like a white white, pure heart day wear white wedding dress the bride wedding, and other general meaning, the symbol of "trustworthy", such as a white tries well-meaning crammer (particularly courteous says a white lie), kindness, a man who has educated Chinese opera masks (" white face "white), representing treacherous war without gunsmoke war, white us They can treat us fair. These sentences or words in the white when into Chinese should not corresponding translated into "white". Also, some with Chinese "white" word matching with white, practical English phrases that color is nothing but the expression of another, such as plain boiled water, water, cabbage, cabbage, white easily use no resorting in vain, all termite termites and dream and dream about an idiot,.Black (black)In certain social environment and historical conditions, the Chinese and English color word refers to the special things or concept caused the symbolic meaning has completely, black said "evil, bad, bad", such as the black hole HeiWo black, black, black list blacklist certifications, black heart black heart, "black" also often and political or gang link together at the end of the 20th century in China, such as the working people born five people were called "guy", American black Panthers (HeiBaoDang). In the English language, culture, Black is taboo color, also symbolizes death and disaster, English, the omen Black Friday at Easter refers to Jesus before Friday, for example, to suffer if Black for father siteFor her father to mourning, Can also mean "sinister, evil", such as black, black sheep sheep XiongRi/black, fu * ked-up brats you have spawned dim prospects, Can say "angry, angry, as a black - black, the mood of angry glare (Chinese only look said" supercilious look "), but interestingly, in business English in black but says "profit."
White (white) In Chinese culture, white has the meaning of purity and innocence. Chinese have "innocent" and "clean money" that the words to express the purity and innocence, but there are also a number of different meanings, in Chinese culture, white is also a symbol of death, an ill omen, such as weddings and funerals in the "white matter" means funeral (funeral of an old person), such as to "a white happy event" are difficult to make Westerners understand it, that women bring bad luck for the Man "Baihuxing" can also express lost foolish, non-profits available , such as "idiot", "waste of effort." In Western culture, white is a symbol of purity and innocence means such as a white soul purity of heart, white wedding dress the bride in white wedding, hence the meaning of other symbols, the general extension as a "loyal and reliable", such as a well-intentioned white lie lie (particularly the sake of talking about the lies of courtesy), a very white man well-intentioned people, educated people (and Chinese opera mask in "white face" on behalf of treachery), white war without gun smoke of war, They treated us white. They treat us fairly. These sentences or phrases in white at the time should not be translated into Chinese corresponding to "white." Similarly, the Chinese, some with "white" to match phrase, the actual and English express the white color and there is no contact, but the expression of other meanings, such as water plain boiled water, cabbage cabbage, no good no use, white effortlessly all in vain, termites termite, idiot idiot, daydream day dream. Black (black) In a particular social environment and historical conditions, the Chinese and English word referring to the color of things or concepts caused particular symbolic significance has also fully corresponds, black that "evil, bad, bad", such as the black hole, black market , black list , black heart and so on, "Black" is also often associated with political or gangs linked to our country such as the five non-working end of the 20th century the people who have been demoted as "five black categories "The United States of the Black Panthers (Panthers Party). In English language and culture, the black color are taboo, but also a symbol of death, an ill omen and disaster, English in Black Friday refers to Jesus in The Passion of the Friday before Easter, for example, to wear black for her father For her father to(戴孝不知道如何翻译); can also express "insidious, evil," such as black sheep black sheep, black day terrible day, black future bleak future; also can express "anger and exasperation," and a black mood such as angry mood, a black look glare (in Chinese only said "neglected"), but the fun is that in the commercial in English in the black but that "profit."累死我了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
完整版 WhiteIn the Chinese culture, white means purity and clean. In Chinese, there are words like clean and innocence and clean and honest to express purity and clean. However, there are also other meanings. In Chinese culture, white also symbolizes death and threat, such as in Chinese word “hong bai xi shi”, “bai shi” refers to the funeral of a dead person. If we translate it into “a white happy event”, the westeners may be confused. Another word is “bai hu xing” which refers to a woman who will bring doom to the man, it also can be expressed as silly, and unremunerative, such as those words, idiot and it is a waste of time. In western culture, white symbolizes purity and cleanness, too. There are many deep meanings derive from “a white soul”, “white wedding”, that is faithful. Such as “a white lie” means a kindhearted lie, “a very white man” means kind and gentle man (while white in facial makeup of Chinese operas means duplicity), “white war” refers to a war without smoke from guns. “They treated us white” means they treat us fairly and justly. Then in translating the word “white” in these sentences or phrases into Chinese cannot just interpreted into “bai”. It is also the same that some phrases’ meaning matches the Chinese word “bai” which in fact has no connection with the English word white. In fact, it has other meanings, such as “bai kai shui” means plain boiled water, “bai cai” which is cabbage in English, and “bai da” means no use, “bai fei li” means all in vain, “bai yi” which is termite, “bai chi” which refers to an idiot, and “bai ri meng” means day dream.BlackUnder a certain social environment and historical condition, sometimes those special symbolic meanings which those colour words no matter in English or Chinese refer to may have a matching. Black means “evil, not good, bad”, such as “the black hole”, “black market”, “black list”, and “black heart” etc. Black also has a connection with politics and cliques. Such as in the late 20th, those five kinds of people, who were not with a background of laboring people, were derogated as “Five kinds of Black”, and “Black Panthers”.In English language culture, black is a taboo colour, it symbolizes death, threat and disaster. “Black Friday” in English refers to the Friday before Easter when Jesus suffered. For example, “to wear black for her father”.Black also means viperous and evilness, such as “black sheep”, “black day”, “black future”. It also can be expressed as indignation and exasperation, such as black mood, a black look (which is said “bai yan” in Chinese). While the funny thing is that, in business English, “in the black” means to gain a profit.