somehow的英语

somehow,I don't feel I can trust him. 不知怎么，我感觉不能太信任他。

1、含义不同

somewhat是颇为、尚可的意思。即到达一定程度，但程度又没有特别深。

He faced the press, initially, in a somewhat subdued mood.

他最初面对媒体时情绪有点忧郁。

somehow有两个意思，一个是以某种方式，还有一个是不知怎么地。

例句：Somehow Karin managed to cope with the demands of her career.

卡琳设法达到了其职业的要求。

2、用法不同

somewhat译为“有点儿”为一般副词，常修饰形容词或副词，并置于被修饰词之前。

例句：Rules governing student conduct relaxed somewhat in recent years.

近年来约束学生行为的规定有所放宽。

somehow译为“不知怎的”时，作独立副词，置于句首修饰全句；译为“设法”时，修饰一般动词置于句尾。

例句：Somehow he tells these stories without a note of horror.

不知为什么他讲这些故事时一点都不害怕。

扩展资料

和somewhat、somehow一样表达转折的副词：anyhow

译为“况且，而且”时，常置于句尾；译为“不管如何”时，置于句首修饰整个主句，且用逗号隔开。

例句：

1、"Anyhow," she added briskly, "it's none of my business."

“不管怎样”，她轻松地补充说，“这不关我的事。”

2、Mother certainly won't let him stay with her and anyhow he wouldn't.

母亲当然不会让他和她住在一起，再说他也不愿意。

3、Where the hell was Bud, anyhow?

巴德到底在哪儿？

somehow [adv.] 不知怎么地, 莫名其妙地; 以某处方式一般用在句末Many people said that they had a feeling somehow that Beijing would win the Olympic bid this time.许多人说他们不知怎地 就感到北京这次申奥会获胜somewhat [adv.] 稍微,有点这是个程度副词，一般谓语被修饰词前边，类似于a little。Sorry,I am afraid we have arrived somewhat late. ;抱 歉,恐怕我们稍迟到了 一会儿【英语专业八级，欢迎追问】

翻译如下：也不知何故(不知怎么地)，我总觉得对他不放心( 我反正觉得对他不放心)。

somehow:不知怎么地，不知为什么，由于某种未知的原因；以某种方式或方法。美语也说someway,someways,意思相同。

翻译成为中文就是:不管怎么说(无论如何)，我感觉到，我不能信任他。开心快乐每一天！哈哈哈！

不知怎么地, 莫名其妙地 : somehow （副词）例句：因为国内没有一家动物园曾报失，所以这只美洲狮肯定是某个私人爱好者所有，又不知怎么地设法跑了出来。 As no pumas had been reported missing from any zoo in the country, this one must have been in the possession of a private collector and somehow managed to escape.希望对你有所帮助，呵呵。

somehow 不知何故；somewhat 有些。somehow：adv.以某种方式，用某种方法；<非正>不知怎么地，不知道怎样，不晓得什么缘故; 设法，想办法，想个方法; 莫明其妙地。Somehow the cold gets these plants primed for maximum production.不知何故寒冷使得这些植物的达到最大产量。somewhat：adv.稍微；有点； 达到某种程度；n.少量；某些数量；某种程度。The idea of experiencing new places together seemed somewhat romantic to me.要一起体验新天地的想法对我来说有些浪漫。