Excuse me1、excuse me是礼貌用语，主要是用在我们需要麻烦对方，或者做出可能不是很礼貌的行为时候。Excuse me, but are you Mr Rodriguez from Brazil?对不起，你是巴西来的罗德里格斯先生吗？2、在没听清楚或没明白时，也可以Excuse me礼貌地请求对方重复他（她）说的话。Excuse me? I'm sorry, I couldn't hear you clearly.请原谅我？对不起，我听不清你说的话。3、请求原谅Excuse me, did I step on your toe?对不起，我踩到你的脚了吗？请原谅我： Forgive me请原谅我的迟到：Please excuse me for being late.请原谅我这样说：Pardon me for saying so.请原谅我来晚了： Please excuse my late arrival.请原谅我这么健忘： Please pardon my forgetfulness.请原谅我打扰了你： Please excuse my disturbing you.请原谅我打断你的话： Excuse me for interrupt you.如果我错了，请原谅我： Forgive me if I am wrong.
原谅某人做的错事（一般比较严重的）用forgive,比如西方人对牧师忏悔之后，牧师会将手放在忏悔者头上说"You're forgiven."小事情上的，比如你要别人给你让个道，或者你想插话，可以用excuse在插话时pardon的用法和excuse一样如果要让别人再把刚刚说过的话重复一遍，可以说I beg your pardon.
mercury211
