你的荣幸英文翻译

It's my honor. 这是我的荣幸。不过语气很重，对大人物才这么说，有些感恩戴德的意思。It's my pleasure. 很高兴能为您服务(能帮上忙……）。比较平等。

This is your pleasure.

Honoredpleasurebe honouredprivilege

It is my pleasure or It's my honor 区别不大的

It's my honor. 这是我的荣幸。不过语气很重，对大人物才这么说，有些感恩戴德的意思。 It's my pleasure. 很高兴能为您服务(能帮上忙……）。比较平等。如果对方不是高高在上的，那么也可以翻译成这是我的荣幸。

“这是我的荣幸”的英文：It's my pleasure

pleasure 读法 英 ['pleʒə]  美 [ˈplɛʒɚ]

1、n. 快乐；希望；娱乐；令人高兴的事

2、vt. 使高兴；使满意

3、vi. 高兴；寻欢作乐

短语：

1、take pleasure in 乐于；喜欢

2、give pleasure to 使…高兴

3、pain past is pleasure 苦尽甘来

4、at one's pleasure 随心所欲

4、pleasure trip n. 游览

一、pleasure的词义辨析：

joy, pleasure, fun, rapture, dlight这组词都有“愉快、快乐、高兴”的意思，其区别是：

1、joy 语气弱于rapture，强于pleasure，多指情感充溢，喜形于色的强烈的欢乐情绪。

2、pleasure 最普通常用词，常指不表露出来的满意或喜悦情绪，也指强烈的愉快或兴奋感。

3、fun 普通用词，指任何能给予喜悦的娱乐，或指娱乐本身。

4、rapture 书面语用词，指极端的欣喜、大喜或狂喜。

5、dlight 指强烈的、活泼的、显而易见的快乐和高兴。

二、pleasure的近义词：fun

fun 读法 英 [fʌn]  美 [fʌn]

1、n. 乐趣；玩笑；有趣的人或事

2、adj. 供娱乐用的

3、vi. 开玩笑

短语：

1、make fun of someone [口语]取笑(或嘲弄、奚落)某人，拿某人开玩笑

2、a lot of fun 非常有意思；很大的乐趣

3、having fun 玩乐

4、in fun 开玩笑地；不是认真地

5、make fun 开玩笑

This is your honor.

康老师的原创栏目：看电影学英语--康文捷《365天每天一分钟》，我们将每天更新，欢迎大家一起收听学习!今天是我们学习的第59天：Pleasure is mine.这是我的荣幸。看原版电影，学地道口语，每天进步一点点!!

It's my pleasure一般老外做过好事，帮助过别人，就会用这句。pleasure在这里翻译成乐意，我乐意这样做，是我的荣幸。pleasure其他还有愉快的意思。