面子英文直译

face 英[feɪs] 美[fes] n. 脸; 表面; 面容; 方面; vt. 面对; 面向…; 正视; 承认; vt. （感到不能） 对付; （明知不好办而） 交谈; 必须对付（某情况）; 面临…; [例句]He rolled down his window and stuck his face out他摇下车窗，把头探了出去。[其他] 第三人称单数：faces 复数：faces 现在分词：facing 过去式：faced过去分词：faced

你指的是短语呢还是单词呢如果是单词的话 face propriety 都可以如果是短语的话 feel proudly;

mianzi要说汉语拼音现老外已经开始使用来表示文面子意思面子词有着深厚国文化历史底蕴包含面非常广所无法用某现有单词来单纯定义也老外开始使用mianzi词来表示国文化面子

put outer part down

face 就可以！！！

lie face down

英文直译是没面子。chiglish会说成是不要脸╮(╯_╰)╭。