“给力”在网络世界中最早出自CUCN201配音组的作品《西游记：旅程的终点》，常被用作动词，表达“给予力量”和“加油”的意思。由于“给力”这个词是中国新兴流行语且英语国家未对其专门派生对应英文词，所以我们只能从意译方面和音译方面对其进行翻译。较广为流传的音译说法是gelivable ['gelivəbl] ，关于此词的由来可参考百度百科。而意译就有很多英文词可以替换了，比如从动词或动词短语来讲，可以有force 、to force、put some power on sth. 从形容词方面来讲可以有 powerful、awesome、cheerful、comfortable 等等。 除第一句以外纯手打，请采纳。
小小小黄鱼
