英文名Iain和Ian的区别：
一、音标不同：
Iain的音标为 [iain]；Ian 的音标为[iən]
二、意思不同：
虽然两个词翻译成中文都是“伊恩”，但是它们的原本意思和含义并不同。
Iain 意思是：上帝的恩赐，上帝的礼物；Ian 意思是：上帝是仁慈的，也是苏格兰语约翰（John) 的另一形式。
三、来源语种不同：
Iain 来自盖尔语；Ian 来自希伯来语（以色列）。
扩展资料：
同名名人：
伊恩·麦克莱恩（Ian McKellen）,1939年5月25日出生于英国米尔敦，英国影视演员。
伊恩·麦克尤恩 （ Ian McEwan）,是英国文坛当前最具影响力的作家之一。1948年出生于英格兰的奥尔德肖特，毕业于布莱顿的萨塞克斯大学，后在东英吉利大学获硕士学位。
伊恩·格伦（Iain Glen），1961年6月24日出生于苏格兰爱丁堡市，是电影、电视剧、话剧三栖演员。
伊恩·德·卡斯泰克（Iain De Caestecker），1987年12月29日出生于苏格兰格拉斯哥，英国男演员。
小梅子zh
