活该的英文名

serve sb. right

GOD DAME YOU

活该1) coll. serve sb. right2) deservedly be你活该倒霉。 You deserved the bad luck.3) be destined to4) ought; should

《活该》是一首有关爱情题材的歌曲，表达了怀念旧情又暗骂自己活该落得这般下场矛盾心理的歌曲，曲风刚柔并济，歌词朗朗上口，是一首很经典的爱情歌曲。《活该》歌词 词： 周洁颖曲：欧阳巽涛编曲：欧阳巽涛演唱：董永鹏 是有那么些天你不在 这次不像以前还有期待习惯泡了杯你偏爱的牛奶 可那个偏爱的你 却不在我也想换种心里状态 不会把简单的牛奶当依赖是时候到了关心白开水的存在 可原来喝下去的水从眼眶流出来只能怪我活该 不懂得对自己关怀画面美得多么难以释怀 也不过是空白 我徘徊你不在我还奢望折磨自己再让你疼爱 只能怪我活该 任凭你的任性使坏我也好想谁的时间空白 你说离开就离开 也不缅怀也许不是我太坏 而是真的还在爱活该我的爱 一直都还在不过是还来不及就被当成未来不过是种耍赖 消失在人海要怎么明白

英语有句和 “活该”同义的成语：Serves you right!活该 也可以这样说：You get what you deserve.例句：A: I got a speeding ticket yesterday.B: How fast were you driving?A: 100 miles per hour.B. Serves you right!或B: You got what you deserved.You deserved it = 这是你应得这句子可以是褒词也可以是贬词（按语境），因此这样翻译不一定是对的。

活该 : 1. (coll.) serve sb. right2. deservedly3. ought4. shouldRelative explainations: Examples:1. 如果他真地要你当众收回海口，那你也是活该；你本不该那样自吹自擂。 It serves you right if he did make you eat the leek in public; you should not be so boastful.2. 他揍了你我毫不同情——是你先打他的，你挨打活该。 I'm not sorry he hit you- it serves you fight for starting the fight!3. 我真是活该! That's all I need!