Si-Xi Wanzi用拼音
最好翻译为：Braised pork balls in gravy既有烹饪的方法：braised in gravy; 又有原料 pork balls。外国人一看就懂。根据本人几十年的翻译经验；也可以想用汉语拼音，以便客人记住菜名，日后点菜；然后解释四喜丸子的做法，以及四喜在中国文化中的含义。这样中华饮食文化课效果极佳。
Si-xi Wanzi中国特有食品，原来外国没有的按发音拼写
.查查新华字典吧.
Si-xi Wanzi
其实四喜就是中国话讨个吉利，用HAPPY修饰下MEATBALL应该就OK拉~
8 四喜丸子 Four-Joy Meatballs (Meat Balls Braised withBrown Sauce)
四喜丸子英文：Braised pork balls in gravy
199 浏览 5 回答
287 浏览 2 回答
233 浏览 12 回答
248 浏览 6 回答
119 浏览 10 回答
344 浏览 6 回答
120 浏览 10 回答
171 浏览 3 回答
219 浏览 5 回答
204 浏览 11 回答
108 浏览
263 浏览
217 浏览
153 浏览
218 浏览
哆啦爱梅
