内卷怎么翻译英文

内卷的英文是Inner volume。

例句：

1、大火蔓烧过厨房的天花板咆哮而来，红色的火舌朝门厅内卷去。

The fire came roaring through the kitchen ceiling and sent its red tongues licking into the entrance hall .

2、在根癌农杆菌介导的T-DNA（携带有除草剂Basta抗性基因bar和Ds因子）转化中花11水稻群体中，获得了一个叶片发生明显内卷的突变体R1-A。

A rolled-leaf mutant was obtained in a T-DNA ( containing bar gene and Ds element) insertion population, which consist of transgenic japonica rice Zhonghua 11 mediated by Agrobacterium tumefaciens.

3、痛苦，农村教育，身体社会学，内卷化。

Suffering; Rural Education; Sociology of Body; Involution.

4、以上分析，都基于中国结构内卷化倾向。

The reason is that the China structure is involution.

5、我国独立董事制度创新的内卷化问题实证研究。

An Empirical Study on "Involvement" of Independent Director System Innovation.

内卷的英语是rat race。

重点词汇：race

n. 赛跑，速度竞赛；竞争，角逐；赛马会（the races）；人种，种族；民族；（动植物）种，属；（具有共同特征的）一群（或一批）人（或物）；急流；沟槽，通道；<古>血统，门第

v. （和……）比赛，参加比赛；使（动物或车辆）参赛参赛；（使）快速移动，快速运转；疾走，全速行进；竞相，赶（时间）；（因害怕、兴奋而）急速跳动，快速转动；（发动机）猛转

【名】 （Race）（英）雷斯，（塞）拉采（人名）

短语

relay race 接力赛跑 ; 接力 ; 接力跑

arms race 武器竞赛 ; 武备比赛

词语辨析

race, people, nation

这组词都有“民族，种族”的意思，其区别是：

race 专指有共同祖先和相同肤色、面部特征等遗传特征以及共同风俗等的人群。

people 侧重指由有共同文化、社会基础而所形成的人民整体。

nation 特指居住于同一区域，有共同历史、语言、文化及心理素质等的人类群体。