电影里的翻译基本是意译。“天啊！”如果用oh,mygod!不太礼貌（god为上帝）所以，美国本地人一般说俚语：oh!myheavens!!
do sth all by oneselfagree with sbwin the prizebe able to do
oh,mygod!
OH~MYGOD
那不就是OHMYGOD嘛！可以翻译成，噢！我的天哪！或者是，噢，上帝啊！就是个感叹词。
115 浏览 7 回答
210 浏览 5 回答
222 浏览 8 回答
327 浏览 6 回答
357 浏览 5 回答
290 浏览 6 回答
236 浏览 4 回答
284 浏览 4 回答
325 浏览 5 回答
313 浏览 1 回答
175 浏览
179 浏览
239 浏览
80 浏览
93 浏览
多多吃好
