而不是翻译英文

You need to improve your listening proficiency,but not your English writing skills.

这个应该用一个句式来表达，要说单词的话，有but和butnot比如说翻译“是你，而不是他”就是itshouldbeyou,butnothim.再比如翻译“我什么也不能做，只能等待”就是icandonothingbutwait.（这个wait的不定式要不要省略前面的to我不确定....不好意思）拜托.....楼下那个什么樱的你这样算什么意思啊==

而不是的英文：but not；instead of；rather than；other than。

[例句]他填了个加号而不是减号。

He put a plus instead of a minus.

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

rather than

rather than