英文版此情可待

歌手：《此情可待》  歌手：Richard Marx

歌词 :

Right Here Waiting此情可待  ocean apart day after day维海望兮，

and I slowly go insane日以渐蚩   I hear your voice on the line怀予德音，

but it doesn't stop the pain胡慰我思  if I see you next to never若不复见，

how can we say forever岂得言久  wherever you go

whatever you do伊人何在   I will be right here waiting for you在海之涘。

whatever it takes   or how my heart breaks虽我永伤，

I will be right here waiting for you唯尔是伺

I took for granted, all the times我谅情兮

that I thought would last somehow有长其友

I hear the laughter, I taste the tears闻笑饮泣

but I can't get near you now匪能从之   oh, can't you see it baby嗟我怀人

you've got me going crazy至我痴矣。  wherever you go

whatever you do伊人曾在， I will be right here waiting for you在海之沚。

whatever it takes    or how my heart breaks虽我永伤，

I will be right here waiting for you唯尔是俟。

I wonder how we can survive我谓忧兮   this romance曷维其已。

but in the end if I'm with you苟其有佸， I'll take the chance定无失期。

oh, can't you see it baby嗟我怀人，you've got me going crazy至我狂矣。

wherever you go  whatever you do伊人应在，

I will be right here waiting for you在海之垓。   whatever it takes

or how my heart breaks虽我永伤，   I will be right here waiting for you唯尔是待

扩展资料：

理查德·马克斯（Richard Marx）第一次巡回演出时，爱妻辛西娅·罗德斯去拍片已3个月，由于签证问题，理查德无法前去探望辛西娅，他感到非常郁闷。这时，他的朋友说：“你郁闷的时候会写出最好的歌曲。

于是，理查德坐在钢琴旁，在一种强烈的冲动下，只用了20分钟就写完了《此情可待》创作，这首歌成为广为流传的经典情歌。在海湾战争期间，这首歌在美国成了亲朋分别时相互告慰、互祝平安的歌曲。

这首歌传唱不衰，颂扬真情的永恒。

Oceans apart day after day And I slowly go insame I hear your voice on the line But it doesn’t stop the pain If I see you next to never How can we say forever Wherever you go Whatever you do I will be right here waiting for you Whatever it takes Or how my heart breaks I will be right here waiting for you I took for granted, all the times That I though would last somehow I hear the laughter, I taste the tears But I can’t get near you now Oh, can’t you see it baby You’ve got me goin’ Crazy Wherever you go Whatever you do I will be right here waiting for you Whatever it takes Or how my heart breaks I will be right here waiting for you I wonder how we can survive This romance But in the end if I’m with you I’ll take the chance Oh, can’t you see it baby You’ve got me goin’ crazy Wherever you go Whatever you do I will be right here waiting for you Whatever it takes Or how my heart breaks I will be right here waiting for you music 此情可待（right be here waiting） 我们远隔千山万水， 你一天天离我远去。 电话里听到你的声音， 让我感到更加孤独。 永远无法见到你， 我们怎么能这样说再见？ 无论你在哪里， 无论你在干什么， 我永远等着你。 无论发生什么， 无论我的心伤害有多深， 我永远等着你。 我一直理所当然认为， 我们会永远在一起。 我能感受你现在的幸福， 也能体会你的痛苦， 但我无法在你身边与你一起分享。 亲爱的宝贝，你不知道 我快为你发疯了。 无论你在哪里， 无论你在干什么， 我永远等着你。 无论发生什么， 无论我的心伤害有多深， 我永远等着你。 我不相信我们会这样结束， 如果时光能够倒流， 我会紧紧抓住这次机会。 亲爱的宝贝，你不知道 我快为你发疯了。 无论你在哪里， 无论你在干什么， 我永远等着你。 无论发生什么， 无论我的心伤害有多深， 我永远等着你。

right here waiting

歌名：Right Here Waiting（此情可待）

填词：Richard Marx

谱曲：Richard Marx

演唱：Richard Marx

Oceans apart day after day

海隔一方，日复一日

And I slowly go insane

我开始恍惚

I hear your voice on the line

你的声音在线可闻

But it doesn't stop the pain

但哪能消解心中愁闷

If I see you next to never

倘若此生不能相见

How can we say forever

何能誓说海枯石烂

Wherever you go

任凭天涯海角

Whatever you do

任凭天马行空

I will be right here waiting for you

此生为你守候

Whatever it takes

莫道付出天大代价

Or how my heart breaks

莫道我心破碎

I will be right here waiting for you

为你此地守候

I took for granted, all the times

我曾一直笃信

That I though would last somehow

你我能共度良宵

I hear the laughter, I taste the tears

我内心窃喜

But I can't get near you now

我孤芳自赏

Oh, can't you see it baby

哦 亲爱的，你哪能不知

You've got me going crazy

让我身心如此癫狂

Wherever you go

任凭天涯海角

Whatever you do

任凭天马行空

I will be right here waiting for you

此生为你守候

Whatever it takes

莫道付出天大代价

Or how my heart breaks

道我碎骨混身

I will be right here waiting for you

为你此地守候

I wonder how we can survive

好想知晓，如何安享此情此爱

This romance

这种浪漫

But in the end if I'm with you

但倘若有一天能回到你身边

I'll take the chance

我会奋不顾身

Oh, can't you see it baby

哦 亲爱的，你哪能不知

You've got me going crazy

让我身心如此癫狂

Wherever you go

任凭天涯海角

Whatever you do

任凭天马行空

I will be right here waiting for you

此生为你守候

Whatever it takes

莫道付出天大代价

Or how my heart breaks

莫道我碎骨粉身

I will be right here waiting for you

为你此地守候

waiting for you

为你守候

《此情可待》这首歌的创作背景：

当理查德·马克思第一次巡回演出，他的妻子辛西娅·罗德斯已经去拍片三个月。由于签证问题，理查德无法去见辛西娅。他非常沮丧。这时，他的朋友说：“当你感到沮丧时，你会写出最好的歌曲。”所以，理查德坐在钢琴旁边，在强烈的冲动下，只用了20分钟就完成了这首歌。这首歌成为一首流行的情歌。

在海湾战争期间，这首歌成了一首相互告慰的歌，互助平安的歌曲。

这首歌传唱不衰，颂扬真情的永恒。

参考资料：

百度百科-right here waiting

歌名：Right Here Waiting（此情可待）填词：Richard Marx谱曲：Richard Marx演唱：Richard MarxOcean apart day after dayAnd I slowly go insaneI hear your voice on the lineBut it doesn't stop the painIf I see you next to neverHow can we say foreverWherever you goWhatever you doI will be right here waiting for youWhatever it takesOr how my heart breaksI will be right here waiting for youI took for granted, all the timesThat I thought would last somehowI hear the laughter, I taste the tearsBut I can't get near you nowOh, can't you see it babyYou've got me going crazyWherever you goWhatever you doI will be right here waiting for youWhatever it takesOr how my heart breaksI will be right here waiting for youI wonder how we can surviveThis romanceBut in the end if I'm with youI'll take the chanceOh, can't you see it babyYou've got me going crazyWherever you goWhatever you doI will be right here waiting for youWhatever it takesOr how my heart breaksI will be right here waiting for youWaiting for you

就在这里等候大海浩瀚 日复一日而且我慢慢地变得精神失常我听到在线上的你声音但是它不停止痛苦如果我见到你下一个到从不我们如何能永远地说无论你在何处无论你做什么我将会就在这里等候你无论它轮流什么或如何我的心休息我为允许轮流,所有的时代我虽然会不知何故持续我听到笑,我尝泪滴但是我现在不能到达在你的附近哦,你不能见到它纵容吗你已经给我 爱得发狂的我怀疑我们能如何生还这一个浪漫史但是在结束中如果我和你在一起我将轮流机会等候你

歌名：Right here waiting(此情可待) Ocean apart day after day And I slowly go insane I hear your voice on the line But it doesn`t stop the pain If I see you next to never How can we say forever Wherever you go I will be right here waiting for you Whatever it takes Or how my heart breaks Whatever you do I will be right here waiting for you I took for granted, all the times That I thought would last somehow I hear the laughter, I taste the tears But I can`t get near you now Oh, can`t you see it baby You`ve got me going crazy Wherever you go Whatever you do I will be right here waiting for you Whatever it takes Or how my heart breaks I will be right here waiting for you I wonder how we can survive This romance But in the end if I`m with you I`ll take the chance Oh, can`t you see it baby You`ve got me going crazy Wherever you go Whatever you do I will be right here waiting for you Whatever it takes Or how my heart breaks I will be right here waiting for you

Right here waiting