汉服英语四级翻译

汉服的英文是：Hanfu / Han clothing。

因为汉服是中国传统服装，所以可以直接拼音Chinese hanfu，但是老外很容易听不懂，解释一下可以说Han clothing，如：Han clothing made of Chinese silk.汉服是丝绸做的。

汉服，全称是“汉民族传统服饰”，汉服并不是狭义上的汉朝服饰，也并不是经过现代定义的服装，而是中华文化独有的，从几千年前，黄帝时期就一直延续下来，一直到明朝末年甚至到民国时期的服饰文化。

汉服的特点

汉服拥有多个特点，其主要有交领右衽、大襟、宽衣博带、系带隐扣等。

一切有领子交叉的汉服上衣，都采用交领右衽的形式，左盖右衽，一直到穿着者的右腰。宽衣博袖型的汉服虽然是平面剪裁，但用料远远大于覆盖人体的需要。

典型的汉服袖子是既宽且长，不仅是袖径的宽大，袖子的长度也十分长，使穿衣者垂手时而不露出来，并可以挽回相当的长度。

隐扣系带：早期服装以腰带束缚，后来出现把系带缝于衣上的做法。腰带除了有其实用性和装饰性，还象征穿戴者的身份、地位、权力等。

汉服英语可以写作Hanfu或the traditional dress of the Han Chinese people。

汉服（Hanfu），即汉民族传统服饰（the traditional dress of the Han Chinese people），又称汉衣冠、汉装、华服。汉服主要是指明末清初以前，汉族（及汉族的先民）以民族文化为基础，形成的具有民族特点的服装饰体系。

汉服的特点

汉服不仅仅只是一件衣服，通俗易懂地说汉服是中国古代人从头到脚，全身的穿戴和装饰。是一种典型的中国古代传统文化。汉服包括衣裳、首服、发式、面饰、鞋履、配饰等共同组合的整体衣冠系统，浓缩了华夏文化的纺织、蜡染、夹缬、锦绣等杰出工艺和美学，传承了30多项中国非物质文化遗产。

汉服的英文是Hanfu clothing

重点词汇解析：

clothing 核心词汇

英 ['kləʊðɪŋ]   美 ['kloʊðɪŋ]

n. (总称)衣服；覆盖物

Children depend on their parents for food and clothing.

小孩依赖他们的父母供给衣食。

protective clothing 防护衣

ready-made clothing 现成的服装

词汇的同近义词

dress 基本词汇

英 [dres]   美 [dres]

n. 服装；女装

v. 打扮；穿衣；穿着；给（某人）穿衣

They tried to dress him up as a"national hero".

他们想把他打扮成一个“民族英雄”。

She always dresses in black.

她总穿着黑衣服。