四十万英文翻译

13.7亿，1.314个亿。

billion意思：十亿，数以十亿计，大量，一万。million意思：一百万，大量。

billion用作名词的定语时复数形式仍为billion；与具体数字连用时复数形式为billion，其后不接of；与several, many等数目不很具体的词连用时复数形式可为billion(其后的of可以省略)。

英文里面是3位3位数字分开的，从右至左每3位分别以"thousand"; "million"; "billion"分开。

比如：1,234,567,890，中文读作“十二亿三千四百五十六万七千八百九十”，而英文可以读作“a(one) billion, two hundred and thirty-four million, five hundred and sixty-seven thousand, and eight hundred and ninety。

您好，13140万的英语是：one hundred thirty-one million and four hundred thousand.13140万 是 131,400,000131,000,000 = one hundred and thirty-one million400,000 = four hundred thousand

left是leave的过去分词，在此语境中可翻译为“剩下”直译（字面意思）为：“大约四十万人被留下了，（而它们又是被怎么样地留下了呢？）（homeless在这里作宾语补足语，补充说明，）这些人以无家可归的状态被留下了。”因此，本句可以意译为“（战争过后，或者是其他什么）有近四十万的人无家可归。”翻译时就不用过分强调“left”的意思了，因为句意已经表达的很清楚了。

平谷不是城市吧？修改一下Pinggu is a small town, which is located at the north of North China Plain and the foot of Yan Mountain, only has a population about 400,000.

13140万的英文用million和thousand作单位表达为：131 million 400 thousand。希望对你有帮助。

My father is a vice president, he earns four hundred thousand RMB every year, my mom is a house-wife.

我的妈妈是家庭主妇。my father is a painter and my mother is a housewife。

接近400000无家可归的人被留下了（Left可以根据语境翻得活点）