translate的名词是translatese,中文意思是“ (表达不流畅、不地道的)翻译文体;翻译腔”,比如The Welsh name translates as 'Land's End'.这个威尔士语的地名可译成“兰兹角”。Not every idiom translates with such ease.不是每个习语都能这样容易地译出来。 扩展资料 translate的名词是translatese,中文意思是表达不流畅、不地道的,比如The Welsh name translates as 'Land's End'.这个威尔士语的地名可译成“兰兹角”。